Translation for "lecture series" to german

Lecture series

• vortragsreihe

Translation examples

vortragsreihe

It was rented now for wedding receptions, political rallies, and various lecture series.
Sie wurde jetzt für Hochzeitsfeiern, politische Versammlungen und verschiedene örtliche Vortragsreihen gemietet.

I was just finishing up an evening lecture series I have been giving to enlighten the unenlightenable.
Ich wollte gerade eine abendliche Vortragsreihe beenden, mit der ich die Unbelehrbaren belehren wollte.

As part of his research for his lecture series, Earl Bateman had begun to take rubbings from old tombstones.
Im Zuge seiner Recherchen für seine Vortragsreihe hatte Earl Bateman Abdrucke von alten Grabsteinen genommen.

Must he give forever the same lecture series about his one small contribution, sit on committees, be a Presence?
Oder musste er in alle Ewigkeit dieselbe Vortragsreihe über seinen einen kleinen Beitrag halten, in Ausschüssen sitzen und bloß durch seine Anwesenheit glänzen?

It was loosely based on his Berlin lecture series, but the expedition to Russia had given him the final comparative data he had needed.
Es folgte frei Humboldts Berliner Vortragsreihe, aber die Expedition nach Russland hatte ihm die letzten Vergleichsdaten geliefert, die er noch brauchte.

During the summer semester of 1933, both Schmitt and Heidegger took part in a lecture series organized by Heidelberg students. Heidegger spoke on “The University in the New Reich”;
Im Sommersemester 1933 beteiligte sich Schmitt ebenso wie Heidegger an einer von Heidelberger Studenten organisierten Vortragsreihe. Heidegger sprach über «Die Universität im Neuen Reich»;

A lecture series was cancelled in outrage, and at various venues his presence was thought likely to harm the good name of an institution or a fellow visiting dignitary or, at the very least, cause trouble from the students and younger faculty.
Eine Vortragsreihe wurde entrüstet abgesagt, und mehrere Veranstalter befürchteten, seine Anwesenheit könnte dem guten Ruf ihrer Institution oder eines zusammen mit ihm eingeladenen Würdenträgers schaden oder jedenfalls Studenten und jüngere Dozenten in Aufruhr versetzen.