Translation for "lecture hall" to german

Lecture hall

noun

• hörsaal
• auditorium

Translation examples

hörsaal noun

In the Explorers Club lecture hall?
Im Hörsaal des Explorers Club?

The abattoir is the classroom and the lecture hall.
Das Schlachthaus ist das Schulzimmer und der Hörsaal.

In particular, television is not a lecture hall.
Bezogen auf unseren Fall: das Fernsehen ist eben kein Hörsaal.

I went by the lecture hall on the appointed day.
An besagtem Tag schaute ich bei dem Hörsaal vorbei.

She crossed the courtyard into the main lecture hall.
Sie ging über den Innenhof und betrat den großen Hörsaal.

Sooner or later he would wander out of the lecture hall.
Früher oder später verließ er den Hörsaal.

Thomas pushed his way toward the front of the lecture hall.
Thomas drängte sich durch den Hörsaal nach vorn.

A sign with an arrow pointing to the building indicated it was a lecture hall.
Ein Schild mit einem Pfeil wies das Gebäude als Hörsaal aus.

The grim corridor opened on to a small semicircular lecture hall.
Der schreckliche Korridor öffnete sich in einen kleinen, halbkreisförmigen Hörsaal.

On the screen, students wear jeans and sweatshirts in a lecture hall.
Auf der Mattscheibe tragen Studenten Jeans und Sweatshirts im Hörsaal.

auditorium noun

I glanced around the packed lecture hall.
Ich warf einen Blick über das vollgepackte Auditorium.

It was a massive lecture hall, packed full of hundreds and hundreds of Immortals.
Es war ein riesiges Auditorium, vollgepackt mit Hunderten und Aberhunderten von Unsterblichen.

Even at the very back of the lecture hall, I could still feel the incredible power and presence radiating from the thing.
Selbst hier hinten im Auditorium konnte ich noch die unglaubliche Macht und die Präsenz spüren, die von dem Ding ausging.

I could hear more of them fighting each other to get out of the lecture hall and get after me.
Ich konnte hören, wie noch mehr sich gegenseitig darum schlugen, aus dem Auditorium und hinter mir her zu kommen.

the slightest display of levity, however forced, was enough to send spasms of giddy relief through a lecture hall.
Das geringste Anzeichen von Ungezwungenheit, wie forciert sie auch sein mochte, genügte, um Wellen ausgelassener Heiterkeit durchs Auditorium zu senden.

At UCL, Gaddis usually picked out a volunteer at this stage and asked them to take off their shoes, which he then placed on a table at the front of the lecture hall.
Im UCL lässt Gaddis an dieser Stelle immer einen Freiwilligen die Schuhe ausziehen, die er dann auf den Tisch vor dem Auditorium stellt.

I jumped up, punched him out, leapt over his falling body, and raced out of the lecture hall while the general cry of outrage from within was still building.
Ich sprang auf, schlug ihn nieder, setzte über seinen fallenden Körper hinweg und flitzte aus dem Auditorium, solange der Aufschrei der Empörung hinter mir noch nicht verhallt war.

Later on Nazi students with cameras positioned themselves on the podiums of lecture halls so as to take pictures of students attending classes taught by Jews.73 This kind of student agitation was strongly encouraged by a violently anti-Jewish speech delivered on May 5 by Education Minister Rust in the Berlin university auditorium, and by such comments on the speech as these in the official Preussische Zeitung: “Science for a Jew does not mean a task, an obligation, a domain of creative organization, but a business and a way of destroying the culture of the host people.
Später stellten sich nationalsozialistische Studenten mit Fotoapparaten auf dem Podium von Vorlesungssälen auf, um Aufnahmen von Studenten zu machen, die Lehrveranstaltungen von Juden besuchten.[73] Stark ermutigt wurde diese Art von studentischer Agitation durch eine heftig antijüdische Rede, die Erziehungsminister Rust am 5. Mai im Auditorium der Berliner Universität hielt, und durch Kommentare zu dieser Rede wie den in der offiziellen Preußischen Zeitung: «Wissenschaft bedeutet für einen Juden nicht eine Aufgabe, nicht eine Verpflichtung, nicht einen Bereich für schöpferische Gestaltung, sondern ein Geschäft und ein Mittel zur Zerstörung der Kultur seiner Wirtsvölker.