Translation for "lechers" to german
Similar context phrases
Translation examples
I have been lecherous.
Ich war ein Wüstling.
You’re not the lecher you make yourself out to be.”
Sie sind nicht der Wüstling, als der Sie sich hinstellen.
Sniggerers and loafers, runaways and lechers.
Kichernde Nichtstuer, Ausreißer und Wüstlinge.
The last thing I remember was chasing that lecher Mongamri—
Ich weiß nur, daß ich hinter diesem Wüstling Mongamri her war …
Indeed, he was known as a mighty drinker and lecher.
In der Tat war er als mächtiger Zecher und Wüstling bekannt.
they were also drunkards, lechers and, above all, great thieves.
natürlich waren sie auch Trunkenbolde, Wüstlinge und vor allem Diebe.
He was a rotten old lecher, mean-spirited and cruel.
Er war ein verkommener alter Wüstling, gemein und grausam.
On the one hand, he's a liar, a thief, a lecher, and a drunkard.
Auf der einen Seite ist er ein Lügner, ein Dieb, ein Wüstling und Trunkenbold.
She loved him, not that foul lecher Sir William Filey.
Sie hat ihn geliebt, nicht den entsetzlichen Wüstling William Filey.
"What was that?" demanded Gulya, the actor who played the old lecher.
»Was soll das?« fragte Gulja, der Schauspieler, der den Wüstling darstellte.
“That he’s a lecher?”
»Für einen Lüstling
"Don't be a lecher.
Sei kein Lüstling.
He is a notorious lecher.
Er ist ein berüchtigter Lüstling.
He was also a lecher.
Außerdem war er ein Lüstling.
He had, the old lecherer.
Er hatte, der alte Lüstling.
And where was Frank, the criminal, the lecher?
Und wo war Frank, der Kriminelle, der Lüstling?
“You’re a disgusting lecher and a bootlick.
Ihr seid ein widerlicher Lüstling und Speichellecker.
More like for the benefit of some lecher's cock.
Wohl eher zum Wohle des Schwanzes von irgendeinem Lüstling.
He was also the next worst thing to Hodges, being an incorrigible lecher.
Außerdem war er ein unverbesserlicher Lüstling und fast genauso schlimm wie Hodges.
He had heard of the Caliph of Bokhara, an old lecherous man with a huge harem.
Er hatte von dem Kalifen von Bokhara gehört, einem alten Lüstling mit riesigem Harem.
Fran’s an angel, he’s a shit, I’m a lecher.
Fran ist ein Engel, er ist ein Schwein, ich bin ein Lustmolch.
Sisodia lecher from somewhere I knew what they were up to
Sisodia Lustmolch von irgendwoher ich wusste was sie vorhatten
Jamie asked, "What if I won’t take the medication — assuming I’m going to be such a lecher that you’ll want to dose me."
»Was ist, wenn ich die Medikamente nicht nehme?« fragte Jamie. »Angenommen, ich wäre ein solcher Lustmolch, daß Sie mir welche geben wollten.«
At least the Victorian English are mostly just open-minded lechers, when you get past their social reserve.
Wenigstens sind die Engländer aus der viktorianischen Zeit größtenteils nur vorurteilsfreie Lustmolche, sobald man ihre soziale Reserviertheit durchbrechen kann.
Fincher, of course, is no more a lecher than the rest of us, and I am relieved to let him and his grave Ichabod’s features slip away.
Fincher hat natürlich nicht mehr von einem Lustmolch als wir anderen, und erleichtert lasse ich ihn und seine feierliche Ichabod-Erscheinung ziehen.
A sleazebag, as she defined him, was a lecherous but rich old man with a mistress less than half his age hanging on his arm.
Nach Regans Definition war ein Lustmolch ein lüsterner, reicher alter Mann mit einer Geliebten, die höchstens halb so alt war wie er.
Fincher is a veteran lecher and would take pleasure in making me squirm on account of my traveling companion.
ich hoffe nur, Vicki kommt nicht so bald wieder, denn Fincher ist ein notorischer Lustmolch und hätte seine Freude daran, mich wegen meiner Reisegefährtin in Verlegenheit zu bringen.
But he turned out to be such a failure as a human being, such a sneak and lecher and coward, that I kicked him off the boat.” “Mozart?” the woman said. “My God, Mozart!
Aber er entpuppte sich als menschlicher Versager, als Kriecher, Lustmolch und Feigling, daß ich ihn vom Schiff jagte.« »Mozart?« sagte die Frau. »Mein Gott, Mozart! Sie Ungeheuer!
Sleep every night on a gel bed, and try to have two naked young native women as your blankets. Oh, oh, oh! Whoo! You old lecher!
Jede Nacht auf einem Gel-Bett schlafen und versuchen, zwei nackte junge eingeborene Frauen zum Zudecken zu haben. Oh, oh, oh! Oha! Du alter Lustmolch!
Although famous Indian holy men would later be exposed as lechers—some on an epic scale—this was the only such accusation ever made against the Maharishi, nor was there ever a scrap of real evidence to support it.
Berühmte heilige Männer aus Indien wurden später als Lustmolche entlarvt, manche im sehr großen Maßstab. Gegen den Maharishi wurde jedoch nie eine andere als diese Anschuldigung erhoben.
There’s a parable for you: the great lover and the great lecher spring from the same soil;
Hier haben Sie eine Parabel: Die großen Liebhaber und die großen Wollüstlinge wachsen aus dem gleichen Boden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test