Translation for "leavers" to german

Leavers

• abgänger
• schulabgänger

Translation examples

abgänger

A Harvard University paper studied a bunch of high-school leavers for ten years, until they were twenty-eight.
In einer Studie der Harvard Universität hat man zehn Jahre lang eine Gruppe von High-School-Abgängern beobachtet, bis sie achtundzwanzig waren.

We yearned to know, because she was the first in a long line of leavers, the matriarch of a clan of men and women who made mysterious and dramatic exits.
Wir hatten es unglaublich gern gewusst, denn sie war die Erste in einer langen Reihe von Auswanderern, die Matriarchin eines Clans von Männern und Frauen, die rätselhafte und dramatische Abgänge machten.

schulabgänger

That was getting easier as the term ran down and we school-leavers began to disperse forever.
Das ließ sich immer leichter bewerkstelligen, da das Schuljahr zu Ende ging und wir Schulabgänger uns bald in alle Winde zerstreuten.

He noticed the school-leavers in the mall, kicking their heels and shifting place constantly but never going anywhere. They had nowhere to go.
Im Einkaufszentrum fielen ihm die Schulabgänger auf, die ungeduldig auf etwas zu warten schienen, die ständig in Bewegung waren, doch letztendlich nirgendwohin gingen.

All school leavers were allowed to hold a “study sale,” which allowed them to pass on their old desks, lamps and other bric-a-brac to younger boys in return for small amounts of cash.
Schulabgängern war es gestattet, einen ›Examensverkauf‹ abzuhalten, wo alte Tische, Lampen und sonstiger Krimskrams für eine kleine Summe an jüngere Schüler abgegeben werden durften.

There were those who believed it would bring new prosperity to the small market town, who claimed that in the wake of the motorway would come new industry, bringing in its turn much needed jobs for the school leavers, who at present often had to leave home for the large cities in order to get work.
Manche Leute glaubten, sie würde den Wohlstand der kleinen Marktstadt fördern, eine neue Industrie mit vielen dringend benötigten Arbeitsplätzen für Schulabgänger bringen, die derzeit gezwungen waren, in größere Städte überzusiedeln.