Translation for "leave trace" to german

Leave trace

• spuren hinterlassen
• leave spur

Translation examples

spuren hinterlassen

“Or leave trace of my visit.”
»Oder bei meinem Besuch keine Spuren hinterlassen.«

“They'll leave traces; they won't be able to avoid it.
Sie werden Spuren hinterlassen, das können sie gar nicht vermeiden.

Leaving traces an inch deep all over his office.
Überall in seinem Büro die fettesten Spuren hinterlassen.

But sorcery does something, and whatever it did would leave traces.
Aber Zauberei tut etwas, und was immer das wäre, würde Spuren hinterlassen.

Violence. Of course violence leaves traces in a man’s character.
Gewalt. Natürlich kann Gewalt im Wesen eines Mannes Spuren hinterlassen.

“Can they leave traces behind in the real world that are not in a quantum state?”
»Aber können sie in der realen Welt irgendwelche Spuren hinterlassen, die sich nicht im Quantenzustand befinden?«

Probably well used, too, seeing as they had started to fray and leave traces behind.
Vermutlich gebrauchte, da sie schon brüchig geworden waren und Spuren hinterlassen hatten.

‘I destroy nothing,’ Hood replied quietly. ‘I don’t want to leave traces behind.
»Ich zerstöre nichts«, entgegnete Hood leise, »ich möchte nicht einmal Spuren hinterlassen.

“If a witch can do anything at all beyond fooling the gullible, which I doubt, then whatever he did would leave traces, too.” “Oh.”
»Sollte ein Hexer irgend etwas können, das über die Täuschung der Einfältigen hinausgeht, was ich bezweifle, so würde auch dies Spuren hinterlassen.« »Oh.«