Translation for "leather" to german

Leather

noun

• leder
• rindsleder

Translation examples

leder noun

Shoes, low, leather, 2pr. Belt leather. Purse, leather.
Halbschuhe, Leder, 2 P. Gürtel, Leder. Tasche, Leder.

It was leather, old cracked leather. She scowled.
Sie war aus Leder – aus altem brüchigen Leder.

Leather on leather… a hand clap… it could have been anything.
Leder auf Leder – ein In-die-Hände-Klatschen –, es kann alles gewesen sein.

This one’s leather.”
Die hier ist aus Leder.

“Yours is not leather.”
»Deine ist nicht aus Leder.«

And she saw black leather-lots and lots of black leather.
Und schwarzes Leder - Unmengen von schwarzem Leder.

What about the leather, then?
Was ist mit dem Leder?

The leather and the flesh.
Leder und Fleisch.

And a woman in leather.
Und eine Frau in Leder.

The squeak of leather.
Das Quietschen von Leder.

rindsleder noun

It reminded her of an old tom swampspider after twenty years of mating battles, battered and molting, missing a leg here and a mandible there, but tough as boiled bull leather.
Es erinnerte Felsrawg an ein altes Sumpfspinnenmännchen nach zwanzig Jahren der Paarungskämpfe, verschlissen und versehrt, dem da ein Bein und dort ein Kinnbacken fehlte, aber das zäh war wie gekochtes Rindsleder.

Padre Mendoza was sure that the vicious kick had broken several ribs, and he himself fashioned a leather corset reinforced with lengths of cane to stabilize them.
Der Tritt mußte mehrere Rippen nach innen gedrückt haben, und Pater Mendoza kümmerte sich selbst darum, Diego ein Korsett aus Rindsleder anzupassen, das er mit Ruten verstärkte.

Then: Fade in: the smiling daughter, explaining how House O' Leather wallets were handcrafted from the finest cowhide, treated and dyed according to old family traditions.
Dann: Aufblende: Die lächelnde Tochter, die erklärte, dass die Brieftaschen des House O’ Leather aus feinstem, nach alten Familienmethoden behandelten und gegerbten Rindsleder handgefertigt wurden.

Frike reached inside his cloak and took out a leather satchel of tanned cowhide. Opening it, he removed two packets wrapped in sackcloth.
Er griff unter seine Kutte, holte eine Tasche aus dunkelbrau-nem Rindsleder hervor, entnahm ihr zwei in Sackleinen eingewickelte Gegenstände und faltete den Stoff des ersten Päckchens auseinander.