Translation for "leap in" to german

Leap in

verb

• hineinspringen

Translation examples

hineinspringen verb

I wouldn't think of letting the Stardust II leap into this galactic chaos.
Ich denke nicht daran, die STARDUST II in dieses galaktische Chaos hineinspringen zu lassen.

He imagined himself leaping into it and driving up the hill, through the plantation, and away, never to return.
Er stellte sich vor, wie er hineinspringen würde und den Hügel hinauffahren, durch die Fichtenschonung und immer weiter, um nie mehr zurückzukehren.

The heart spring was a scar in the ground just wide enough that she could have leaped into it and fallen to its depths. It was simply a hole with jagged edges that quickly faded to shadow.
Die Herzquelle war eine Narbe in der Erde, gerade breit genug, dass sie hätte hineinspringen und in ihre Tiefen stürzen können – einfach nur ein Loch mit gezackten Rändern, die sich rasch im Schatten verloren.