Translation for "leap forward with" to german

Leap forward with

• sprung vorwärts mit
• sprung nach vorn mit

Translation examples

sprung vorwärts mit

The Pontiac leaped forward.
Der Pontiac tat einen Sprung vorwärts.

The sun had leaped forward as she sat there.
Die Sonne hatte mittlerweile einen großen Sprung vorwärts getan.

A quick leap forward, a quick midsection punch and leg sweep before Flynn could finish his kick and get his leg back under him, and they'd get a chance to see how well the trainee could fight on his back.
Ein schneller Sprung vorwärts, ein ebenso schneller Schlag in den Bauch und eine Beinschere, bevor Flynn seinerseits den Tritt auszuführen und ihn mit dem Bein in die Zange zu nehmen vermochte, und dann würde man schon sehen, wie gut der Trainee auf dem Rücken zu kämpfen vermochte.

sprung nach vorn mit

The boat almost seemed to leap forward.
Das Schiff schien fast einen Sprung nach vorn zu machen.

If one could leap forward— "Denny Lanning!"
Falls man einen Sprung nach vorn tun könnte… »Denny Lanning!«

Instead of retreating further, she surprised him by leaping forward.
Doch statt weiter zurückzuweichen, überraschte sie ihn mit einem Sprung nach vorn.

This kind of giant leap forward just didn't happen.
Einen solch gigantischen Sprung nach vorn gab es einfach nicht.

The Great Leap Forward will not take a century, but a thousand years.
»Der ›Große Sprung nach vorn‹ wird nicht ein Jahrhundert benötigen, sondern tausend Jahre.

Sanchez is excited in that way she gets whenever an investigation takes a major leap forward.
Sanchez ist aufgeregt, wie immer, wenn eine Ermittlung einen Sprung nach vorn machen könnte.

But once I got Sergei involved, we made a big leap forward.
Aber nachdem ich Sergej miteinbezogen hatte, machten wir einen großen Sprung nach vorne.