Translation examples
If you are going to leap, you leap.
– Wenn du springen willst, dann spring!
Leap off a building.
Von einem Gebäude springen.
They consider leaping.
Jeder denkt daran zu springen.
She would leap into the sea.
Sie würde ins Meer springen.
Leap away and have done.
Spring und bring es hinter dich.
They can leap across time.
Sie können durch die Zeit springen.
It’s an instruction, quite simply an order. Leap, Star-Eye. You must leap.
Eine Empfehlung, geradezu ein Befehl. Springe, Sternäugige. Du musst springen.
They could leap and fly.
Sie konnten springen und fliegen.
I leap for the door and undo the lock.
Ich springe zur Tür.
Leap onto my horse!
Spring auf’s Pferd!«
what a leap was that.
Was für ein Sprung das war!
Then befell the leap of Beren, the greatest leap of mortal Men.
Dann trug sich der Sprung Berens zu, der größte Sprung eines Sterblichen.
“Now that’s a leap.”
„Das ist jetzt aber ein Sprung.”
He lined up to make the leap – less a leap, in fact, more a pounce.
Er machte sich zum Sprung bereit – weniger ein Sprung als ein Satz.
You’re taking that leap.
Diesen Sprung muss man schaffen.
That leap had succeeded.
Der Sprung war auch gelungen.
They were about to leap.
Sie waren zum Sprung bereit.
But then came the leaping tigers!
Dann aber die Sprünge der Tiger!
“That’s too big a leap.
Das ist ein zu großer Sprung.