Translation for "lean muscles" to german

Lean muscles

• schlanke muskeln

Translation examples

schlanke muskeln

Kate Ramsey was of medium height and had the build of a runner, with tight, lean muscles.
Kate Ramsey war von mittlerer Größe und besaß die Figur und die straffen, schlanken Muskeln einer Läuferin.

All dangerous curves and lean muscle, two things that didn't normally go well together.
Mit diesen gefährlichen Kurven und schlanken Muskeln – zwei Dingen, die normalerweise nicht besonders miteinander harmonierten.

I’d lost a lot of weight while I was in what amounted to a coma, and my rehabilitation had added only lean muscle back onto me.
Ich hatte stark abgenommen, als ich in dieser Art Koma gewesen war, und meine Reha hatte mir nur schlanke Muskeln verpasst, sonst nichts.

Still, his shoulders were wide, and the folds of Dan’s shirt fell across lean muscles on the chest and arms.
Trotzdem hatte er breite Schultern, und die Falten von Dans Hemd fielen über schlanke Muskeln an Brust und Armen.

When Ram ran, it was like watching a hunting hound speed after a deer, all hard lean muscles and flowing strength.
Wenn Ram rannte, war er wie ein Jagdhund, der einem Hirsch nachsetzte, ganz harte, schlanke Muskeln und bewegliche Kraft.

Gwen sometimes forgot that her cousin was, like all warriorborn, a particularly athletic-looking, masculine specimen of a man lined with hard, lean muscle. The effect was impressive.
Gwen vergaß manchmal, dass ihr Cousin wie alle Kriegerstämmigen zu einer athletischen, maskulinen Sorte Mann gehörte, mit besonders ausgeprägten, schlanken Muskeln, die eine beeindruckende Wirkung entfalteten.

She found herself fascinated by the way the lean muscle slid under Will’s smooth skin, the flex and swell of his arms, the hard, flat stomach convulsing as he breathed.
Fasziniert beobachtete sie, wie sich die schlanken Muskeln unter Wills glatter Haut bewegten, und ihre Augen schweiften von den kräftigen Oberarmen zu seiner harten, flachen Bauchmuskulatur, die sich mit jedem Atemzug hob und senkte.

He wore the loose-fitting shirt his nation favored, open at the collar, partially revealing the lean muscle beneath his coppery chest hairs. "Your Majesty," he said, smiling.
Er trug das locker fallende Hemd, das sein Volk bevorzugte, mit offenem Kragen, der die schlanken Muskeln unter seiner kupferfarbenen Brustbehaarung teilweise enthüllte. »Euer Majestät«, sagte er lächelnd.

"Sir, I hope you're right." His posture became less closed, some part of the tension uncoiling in his lean muscles, but his blue eyes remained intent upon Ethan.
»Sir, ich hoffe, Sie haben recht.« Seine Haltung wurde weniger verschlossen, ein Teil der Spannung in seinen schlanken Muskeln ließ nach, aber seine blauen Augen blieben eindringlich auf Ethan gerichtet.