Translation for "lazy" to german

Lazy

adjective

• faul
• träge
• langsam

Translation examples

faul adjective

Because you’re lazy. And lazy people are blind people.
Weil du faul bist. Und faule Leute sind einfach blind.

“But you’re not lazy.
Aber du bist nicht faul.

Lazy, imperfect humans, and their lazy, imperfect half-measures.
Faule, unvollkommene Menschen und ihre faulen, unvollkommenen Halbheiten.

And people are lazy.
Die Menschen sind faul.

“‘Not stupid, but lazy.’
»Nicht dumm, aber faul.«

But she’s not lazy.”
Aber faul ist Anabel nicht.

“Only he is lazy, eh?”
»Nur ist er faul, was?«

I guess that makes me sound lazy. Well, I am lazy.
Vermutlich klingt das ein bisschen faul, wenn ich das sage. Nun, ich bin faul.

She was probably a bit lazy, he thought, very easygoing and lazy.
[52] Wahrscheinlich ist sie ein bißchen faul, dachte er, unbeschwert und faul.

She’s lazy and dirty.
Sie ist faul und schmutzig.

träge adjective

She was like a child there, and sweet as an orange is sweet, and lazy, deliciously lazy;
Sie war dort wie ein Kind und so süß, wie eine Orange süß ist, und träge, köstlich träge;

“Because he’s gotten lazy.
Weil er träge geworden ist.

INNA WATTRANG:…and lazy.
Inna Wattrang: »… und träge.«

It looked lovely and lazy.
Sie sah hübsch und träge aus.

Another lazy smile.
Wieder zeigte er sein träges Grinsen.

On this hazy, lazy day
An diesem trüben, trägen Tag

Matter is lazy, Remontoire.
Materie ist träge, Remontoire.

He gave me a lazy smile.
Er lächelte mich träge an.

She nodded. “Grandfather was lazy.
Sie nickte. »Großvater war träge.

They were ignorant and lazy and stupid.
Ignorant, träge und dumm.

langsam adjective

It was lazy and slow-moving now;
Noch war es langsam;

The crystal revolved in a lazy right-hand arc.
Der Kristall beschrieb einen langsamen Kreis nach rechts.

The sky turns from gray to a lazy white.
Das verwaschene Grau des Himmels färbt sich langsam weiß.

Ferus's freighter did a lazy circle around them.
Ferus’ Frachter beschrieb eine langsame Kreisbahn um seine Retter.