Translation examples
They squirmed lazily.
Sie wehrten sich träge.
Will shrugged lazily.
Will zuckte träge die Achseln.
The werecat blinked lazily.
Das Tier blinzelte träge.
Carter stretched lazily.
Carter streckte sich träge.
It rotates lazily in the darkness.
Er rotiert träge in der Dunkelheit.
Aleytys blinked lazily.
Aleytys blinzelte träge.
Cranston stretched lazily.
Cranston streckte sich träge.
She smiled at me lazily.
Sie lächelte mir träge zu.
I stood slowly, lazily.
Ich stand langsam und träge auf.
'Yes,' I said lazily.
»Ja«, murmelte ich träge.
The lights stir lazily above him.
Die Lichter regen sich faul über ihm.
But I'll find out.' I stretched lazily.
Aber ich werde es herausfinden.« Ich streckte mich faul.
Her companion spat lazily on the floor.
Anschließend spuckte er faul auf den Boden.
He did not lie lazily in his hammock;
Er lag nicht etwa faul in seiner Hängematte ;
The two cops in it were leaning back lazily.
Die beiden Bullen waren faul zurückgelehnt.
In Germany you couldn’t just lazily sit around.
In Deutschland konnte man nicht einfach so faul herumliegen.
"Dead simple, really." He smiled lazily and stretched.
»Ganz simpel.« Er grinste faul und reckte sich.
They stretched themselves lazily in the sun, which was high in the sky.
Faul streckten sie sich in der Sonne, die hoch stand.
She lifted her head and lazily wagged her tail.
Sie hob den Kopf und wedelte faul mit dem Schwänzchen.
Each of us fished, chatting lazily about nothing much.
Jeder von uns angelte, und wir plauderten faul und ziemlich wenig.