Translation for "laying" to german

Laying

noun

• verlegung
• niederlegung

Translation examples

verlegung noun

Its hydrology office had responded by laying a pipeline to the northern sea’s big southern arm in the Chryse depression, and pumping water up to Cairo.
Das hydrologische Amt hatte daher mit der Verlegung einer Rohrleitung zu dem großen südlichen Arm des Nordmeeres in der Chryse-Senke reagiert und das Wasser nach Cairo hochgepumpt.

More often they announced afternoon lectures in the Clyde Room about ‘The Laying of the Undersea Cables Between Aden and Bombay’, or that a Mr Blackler would speak on ‘A Recent Reconstruction of Mozart’s Piano’.
Meistens annoncierten sie nachmittägliche Vorträge im Clyde Room über »Die Verlegung der Unterseekabel zwischen Aden und Bombay« oder kündigten an, ein gewisser Mr. Black werde über »Die kürzlich erfolgte Rekonstruktion von Mozarts Klavier« sprechen.

I lay there next to my sister’s corpse for two full days, and one night, as a transfer was taking place, I took my chance and stood, wobbling at first, for I hadn’t stood or eaten in some time, and I ran as best I could for the gate, using an exiting supply truck to shield me from sight.
Volle zwei Tage lag ich neben der Leiche meiner Schwester, dann, eines Nachts, als eine Verlegung stattfand, ergriff ich meine Chance und stand auf, erst wacklig, denn ich hatte längere Zeit nicht gestanden und auch nichts gegessen, und rannte, so gut ich konnte, zum Tor, nahm einen hinausfahrenden Verpflegungswagen als Deckung.