Translation for "layette" to german

Layette

noun

• babyausstattung

Translation examples

babyausstattung noun

Lenny offered to meet me at Saks in the morning to buy a layette.
Lenny bot an, mich am nächsten Morgen bei Saks zu treffen, um eine Babyausstattung zu kaufen.

She got a lot of pain there now … She’d seen layettes in the Kadewe department store for sixty marks, and for eighty, and for a hundred.
Also für sechzig Mark hat sie im Kadewe Babyausstattungen gesehen, für achtzig Mark, für hundert Mark.

Winter 1503 KING HENRY AND HIS QUEEN, driven by the loss of their son, were expecting another child, and Catalina, hoping for their favor, was sewing an exquisite layette of baby clothes before a small fire in the smallest room of Durham Palace in the early days of February 1503.
WINTER 1503 König Heinrich und seine Königin, getrieben durch den Verlust ihres Sohnes, erwarteten wieder ein Kind, und Catalina, die sich ihrer Gunst versichern wollte, saß in den ersten Februartagen am Kamin des kleinsten Gemachs von Durham House und nähte eine feine Babyausstattung.

Princess in Waiting Winter 1503 King Henry and his queen, driven by the loss of their son, were expecting another child, and Catalina, hoping for their favour, was sewing an exquisite layette of baby clothes before a small fire in the smallest room of Durham Palace in the early days of February 1503.
Die wartende Prinzessin WINTER 1503 König Heinrich und seine Königin, getrieben durch den Verlust ihres Sohnes, erwarteten wieder ein Kind, und Catalina, die sich ihrer Gunst versichern wollte, saß in den ersten Februartagen am Kamin des kleinsten Gemachs von Durham House und nähte eine feine Babyausstattung.

“I’d rather not speak of what I went through with him…Whatever money he made he frittered away on absurd projects…He claimed he was going to get rich…He changed his job three times a year, so that when my son was born we hadn’t a penny saved and my mother had to pay for the baby’s layette…”
»Ich will lieber nicht erzählen, was ich mit ihm habe durchmachen müssen! Alles, was er verdiente, vergeudete er für absurde Projekte. Damit würde er das große Geld machen, erzählte er … Dreimal im Jahr wechselte er seine Arbeitsstelle, so daß wir, als mein Sohn zur Welt kam, nicht einen Franc zurückgelegt hatten und meine Mutter die Babyausstattung kaufen mußte …«