Translation for "layer of soil" to german

Layer of soil

• erdschicht

Translation examples

erdschicht

The layer of soil in Clipperton was so thin that to bury a man was almost impossible.
Clippertons dünne Erdschicht machte es unmöglich, den Mann zu beerdigen.

The layer of soil in the hills is very thin, sometimes only a few centimeters deep, and under it is chalky rock.
Die Erdschicht im Bergland sei sehr dünn und karg, manchmal nur wenige Zentimeter dick, und darunter liege der Kreidefelsen.

It was one of those hillside trees that got lucky and did not have to settle for a thin layer of soil below which lay limestone, deprivation, and hunger.
Einer jener Bergbäume, die das Glück hatten, nicht mit einer dünnen Erdschicht vorliebnehmen zu müssen, mit nichts als Kreide, Mangel und Hunger darunter.

Starting from the mulch collecting in gutters, a layer of soil will start forming atop New York’s sterile hard shell, and seedlings will sprout.
Ausgehend von dem Schlamm, der sich in den Rinnsteinen sammelt, bildet sich eine Erdschicht auf New Yorks unfruchtbarem Boden und gibt weiteren Sämlingen Nahrung.

Archaeological digs are based on a grid pattern: A site is marked off into five-foot squares, which are excavated by removing very shallow layers of soil one at a time.
Bei archäologischen Grabungen geht man nach Planquadraten vor: Das Gebiet wird in Quadrate von eineinhalb mal eineinhalb Metern eingeteilt, von denen man dann eine dünne Erdschicht nach der anderen abträgt.

In the morning, the skinned and quartered bison, wrapped in leaves, would be lowered into the pit, covered with more leaves and a layer of soil, and left to cook in the stone oven until late afternoon.
Am folgenden Morgen käme der gehäutete und zerteilte Bison, gut in Blätter gewickelt, in die Grube, wo man ihn mit einer weiteren Lage von Blättern und einer Erdschicht bedecken und dann bis zum späten Nachmittag in der Glut schmoren lassen wurde.