Translation for "lawmakers" to german

Lawmakers

• gesetzgeber

Translation examples

gesetzgeber

The lawmakers had this built.
Die Gesetzgeber hatten dies erbaut.

“We’re students and fighters, not lawmakers.
Wir sind Schüler und Kämpfer, keine Gesetzgeber.

Lawmakers answered the call with a $787 billion rescue plan.
Der Gesetzgeber reagierte auf seine Warnung mit einem 787 Milliarden Dollar schweren Rettungspaket.

First, lawmakers failed to clearly define what they meant by “critical infrastructure.”
Erstens versäumte es der Gesetzgeber, eindeutig zu definieren, was er mit „wichtiger Infrastruktur“ meint.

They know what to do.” He told Rivera: “I make laws. I’m the lawmaker.
Sie wissen, was zu tun ist.« Dann erklärte er Rivera noch: »Ich mache die Gesetze. Ich bin der Gesetzgeber.

There was less meddling from the lawmakers and abolitionists down south, the planters saw to that.
Unten im Süden gab es weniger Einmischung vonseiten der Gesetzgeber und der Abolitionisten, dafür sorgten die Plantagenbesitzer.

The law protected lawmakers from arrest for any crime unless they were caught in the actual commission of, let’s say, a murder or rape.
Das Gesetz schützte die Gesetzgeber davor, wegen eines Verbrechens verhaftet zu werden, solange sie nicht auf frischer Tat ertappt wurden, zum Beispiel bei einem Mord oder einer Vergewaltigung.

So, add sexual assault plus a cyber-bullying charge, although Michigan lawmakers are still figuring out the protocols on that. This could be a landmark case.
Fügen Sie also noch sexuelle Belästigung und Online-Mobbing zur Liste hinzu. Bei Letzterem ist der Gesetzgeber sich noch nicht ganz sicher, wie derlei gerichtlich zu handhaben ist. Insofern könnte das hier ein berühmter Präzedenzfall werden.

The arts of civilization—not given to man by some divine lawmaker but painstakingly fashioned by the shared talents and mental power of the species—are accomplishments worth celebrating, but they are not unmixed blessings.
Die Künste der Zivilisation – den Menschen nicht durch einen göttlichen Gesetzgeber geschenkt, sondern gewissenhaft herausgebildet durch die gemeinsam angewendeten Talente und die Geisteskraft der Spezies – sind lobenswerte Errungenschaften, doch keine ungetrübten Segnungen.

As lawmakers removed regulatory hurdles, decision makers within many of these banks decided that prosperity (or perhaps survival) depended on willingness to embrace ever-higher levels of risk.
Während der Gesetzgeber eine regulatorische Hürde nach der anderen abbaute, kamen in vielen dieser Banken die Verantwortlichen zu der Überzeugung, dass ihr geschäftlicher Erfolg (oder gar ihr wirtschaftliches Überleben) von der Bereitschaft abhing, immer höhere Risiken einzugehen.