Translation for "launder" to german

Launder

verb

• waschen
• reinigen
• waschen und bügeln

Translation examples

waschen verb

“I’ll launder them.”
»Ich kann sie waschen.«

"You'll have to launder this.
Du wirst es waschen müssen.

“That’s the way they launder their money.
Damit waschen sie ihr Geld.

But that’s not the same thing as laundering it.”
Aber das ist nicht dasselbe, wie Geld zu waschen.

Dima’s plan is to launder you the way he launders money.
Dima will Sie auf dieselbe Art waschen wie sein Geld.

No, Silk. Not laundered—burned.
»Nein, Silk, nicht waschen – verbrennen!«

He doesn’t need to launder money.
Er braucht kein Geld zu waschen.

Two, they can launder our money.
Die, zweitens, unser Geld waschen kann.

You into money-laundering, Gail?
Willst du Geld waschen lassen, Gail?

“Eric launders money, you mean.”
»Sie meinen, Eric fungiert als Geld Wäscher.«

reinigen verb

Do you know how much it costs to get it laundered?
Weißt du, wieviel es allein kostet, das Ding reinigen zu lassen?

‘This afternoon.’ ‘Tell me the truth. Is this a strategy for laundering the money the boss pays you, and to purge your conscience, or whatever it is you have where there should be one?’
»Heute Nachmittag.« »Sagen Sie die Wahrheit: Ist das eine Kriegslist, um das Geld in Umlauf zu bringen, das Ihnen der Patron • 375 • zahlt, und um Ihr Gewissen zu reinigen - oder was auch immer Sie an seiner Stelle haben?«

I’ll require him after our conversation. I believe he’s on the first barge.” Gavin’s white tunic, accented with gold embroidery, was actually clean—on a ship, in the middle of fleeing from a battle, someone had laundered his clothes.
ich brauche ihn nach unserem Gespräch.« Gavins goldbestickter weißer Waffenrock war doch tatsächlich pieksauber – auf der Flucht nach einer Schlacht, auf einem Schiff, hatte sich jemand gefunden, um seine Kleider zu reinigen.

waschen und bügeln verb

Peter did not suppose that Curtis had had any hand in the laundering himself; there were likely six or eight washers and pressers hard at work in the nether regions.
Peter nahm nicht an, daß Curtis persönlich bei der Reinigung die Hand im Spiel gehabt hatte, diese Arbeiten wurden sicher von sechs bis acht Dienstboten erledigt, die eigens für Waschen und Bügeln eingestellt worden waren und ständig alle Hände voll zu tun hatten.