Translation for "laughingstock" to german

Laughingstock

noun

• gespött
• zielscheibe des spotts

Translation examples

gespött noun

I’d be the laughingstock of the Forum.
Ich würde zum Gespött des Forums werden.

I’d be the laughingstock of the League.”
Damit würde ich mich zum Gespött der Liga machen.

This latter made me a laughingstock.
Das Letztere machte mich zum Gespött.

And that would make Azzie a laughingstock every­where in the three worlds.
Und das würde Azzie zum Gespött in allen drei Welten machen.

He can become a laughingstock or he can become a great man.
Er kann sich zum Gespött machen, oder er kann ein großer Mann werden.

Prove that he was not one of the elite, become a laughingstock.
Zu beweisen, dass er kein Mitglied der Elite war, zum Gespött zu werden.

You thought it was a perfect time to make me a laughingstock.
Da haben Sie sich gesagt, das ist die perfekte Gelegenheit, mich zum Gegenstand des Gespötts zu machen.

“We’ll be the laughingstock of the tango world,” said Pedro.
»Wir machen uns zum Gespött der gesamten Tango-Welt!«, rief Pedro.

Now she is a laughingstock, a bastard amongst legitimate nations.
Heute ist es zum Gespött geworden, ein Bastard unter den rechtmäßigen Nationen.

You killed my monster and made me the laughingstock of the Mediterranean.
Du hast mein Monster umgebracht und mich zum Gespött des ganzen Mittelmeers gemacht.

zielscheibe des spotts noun

Gonna go suck up to Crow Caller? Be a laughingstock?" She shook her head dismally.
Läßt dich lieber wieder von Krähenrufer herumkommandieren? Willst du Zielscheibe des Spottes werden?« Mißbilligend schüttelte sie den Kopf.

If Brock had thought for an instant that I planned it with you, he’d’ve made us the laughingstock of Asia.
Wenn Brock einen einzigen Augenblick angenommen hätte, ich steckte mit dir unter einer Decke, hätte er uns zur Zielscheibe des Spottes von ganz Asien gemacht.

But, having indicted his superior, no one pressed for the job of prosecuting him! Then Lucius Marcius Philippus had turned the absent Pompey Strabo into a laughingstock by suggesting that the Senate should substitute a different cross-eyed prosecutor for the trial Titus Albucius now had to face, and nominated Caesar Strabo.
Und dann machte Lucius Marcius Philippus den abwesenden Pompeius Strabo zur Zielscheibe des Spottes: Er schlug vor, der Senat solle für das Verfahren, dem Titus Albucius nun entgegensehe, Caesar Strabo als Ankläger bestimmen, weil er ebenfalls schiele.