Translation for "latin american" to german

Latin american

adjective

• lateinamerikanisch

Translation examples

lateinamerikanisch adjective

(A Latin American journalist through her interpreter):
(Eine lateinamerikanische Journalistin durch ihren Dolmetscher):

Trumpet music, something Latin American with a clicking sound.
Trompetenmusik, etwas Lateinamerikanisches mit vielen Schnalzern.

Latin American literature for the semester at Nassau College.
Lateinamerikanische Literatur für ein Semester am Nassau College.

‘The Latin-American concept of machismo – ’ He had his pride.
›Der lateinamerikanische Begriff des Machismo -‹ Er hatte seinen Stolz.

By a long way. We dominate the market for Latin American debt.
Mit Abstand. Wir beherrschen die lateinamerikanischen Rentenmärkte.

A Mexican decline? More like a Latin American decline.
Ein mexikanischer Niedergang? Eigentlich ein lateinamerikanischer Abstieg.

Latin American was popular in South Africa in those days.
Lateinamerikanische Tänze waren damals in Südafrika populär.

In addition, it attracted a number of Latin American entertainers and boxers.
Außerdem hatte es eine Anzahl von lateinamerikanischen Unterhaltungskünstlern und Boxern angelockt.

“You don’t know the top Latin American drug lords, Bennie?
Du kennst die obersten lateinamerikanischen Drogenbosse nicht, Bennie?

They plan to treat the Latin American nations as they are now treating the Balkans.
Sie planen, die lateinamerikanischen Völker so zu behandeln, wie sie es jetzt mit jenen des Balkans tun.

lateinamerikaner noun

Across the table from him sits an unidentified Latin American.
Ihm am Tisch gegenüber sitzt ein nicht identifizierter Lateinamerikaner.

Mostly Latin Americans who had money invested offshore.
Meistens Lateinamerikaner, die Geld im Ausland angelegt hatten.

The Latin American appeared unhappy, too, al-Hashimi noticed.
Auch der Lateinamerikaner schien unzufrieden, registrierte Al-Hazimi.

“More a Latin American of some sort.” He handed back the photograph.
»Irgendwie eher ein Lateinamerikaner.« Er gab das Foto zurück.

the Latin Americans buy penthouses in Manhattan and stakes in U.S. media companies.
die Lateinamerikaner kaufen Penthouses in Manhattan und Anteile an amerikanischen Medienunternehmen.

"Born and bred." With his unusual genetic heritage, he was frequently taken for Latin American or Central Asian.
»Vom Scheitel bis zur Sohle.« Bei seinem ungewöhnlichen Erbgut wurde er häufig für einen Lateinamerikaner oder Zentralasiaten gehalten.

The Latin Americans appeared cool and relaxed, but Sarason was sweating heavily and his shirt beneath his armpits was stained.
Die Lateinamerikaner wirkten kühl und gelassen, doch Sarason schwitzte heftig, und sein Hemd war unter den Achseln klatschnaß.

working for the CIA, programming propaganda simulacra who gabbled a message for uneducated Africans and Latin Americans and Asians, was not creative;
Wer für den CIA Propaganda-Simulacren programmierte, die ungebildeten Afrikanern, Lateinamerikanern und Asiaten eine Botschaft vorbrabbelten, war nicht kreativ.

Almost immediately, there were fewer of the white medical professionals who had been milling about the entrance to Milstein, and the streets were full now of Dominican and other Latin-American shoppers, workers, and residents. Someone coming toward me waved, exuberant.
Fast augenblicklich verschwanden die weißen Mediziner aus dem Stadtbild, die vor dem Eingang des Milstein in der Überzahl gewesen waren, und an ihrer Stelle bevölkerten Dominikaner und andere Lateinamerikaner die Straßen.

The Latin Americans appeared cool and relaxed, but Sarason was sweating heavily and his shirt beneath his armpits was stained. Their one-eyed guard pushed them roughly forward and moved slightly apart from the others.
Die Lateinamerikaner wirkten kühl und gelassen, doch Sarason schwitzte heftig, und sein Hemd war unter den Achseln klatschnaß. Grob stieß sie der einäugige Wachposten vorwärts, dann stellte er sich etwas abseits der anderen auf.