Translation for "later time" to german

Later time

• späteren zeitpunkt
• spätere zeit
• später

Translation examples

späteren zeitpunkt

We can discuss it in more depth at a later time.
Wir können das Ganze zu einem späteren Zeitpunkt ausführlicher erörtern.

I look forward to another discussion at a later time.
»Ich freue mich bereits auf ein neuerliches Gespräch mit Ihnen, zu einem späteren Zeitpunkt.«

The Emperor could reintroduce you into the game at any later time.
Der Kaiser könnte dich zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit wieder ins Spiel bringen.

At some later time, I might have told them, of course.
Aber zu einem späteren Zeitpunkt hätte ich es ihnen dann gesagt. Vielleicht. Oder sicher.

Former owners will receive suitable compensation, to be determined at a later time.
Die ehemaligen Eigentümer werden angemessen entschädigt, die Summe wird zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

I can return to this potential conversation fork at a later time, if you desire.
Ich kann diese spezielle Abschweifung der Unterhaltung zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgreifen, wenn Sie möchten.

"Let's say you take that up with the ship's therapist at some later time," said Peter.
»Wie war’s, wenn Sie das zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Schiffstherapeuten weiter ausdiskutieren?« meinte Peter.

He tabled the matter, as something to be taken up at a later time by the appropriate experts.
Er ließ das Thema fallen, als etwas, das zu einem späteren Zeitpunkt von geeigneten Experten wieder aufgenommen werden sollte.

spätere zeit

There will be time to discuss everything later. Time for everything.
Wir haben später Zeit, über alles zu reden. Zeit für alles.

Then suddenly, I was back again, seeing the later time.
Dann war ich plötzlich wieder zurück und sah eine spätere Zeit.

Perhaps at a later time we might discuss that again.
Vielleicht könnten wir zu späterer Zeit wieder darauf zurückkommen.

This fragment certainly belongs to a much later time than anything else we have.
Dieses Fragment gehört natürlich in eine sehr viel spätere Zeit als alles andere, was wir besitzen.

This possibility tormented me at a later time, when I wanted to give you every hoped-for answer.
Diese Möglichkeit quälte mich zu einer späteren Zeit, als ich dir jede erhoffte Antwort geben wollte.

But I, too, am only a shadow of what I once was, and my clear memories all stem from a later time.
Aber auch ich bin nur noch ein Schatten dessen, was ich einst gewesen bin, und meine deutlichen Erinnerungen stammen allesamt aus einer späteren Zeit.

but at a later time a rewriting of this last passage altered profoundly the idea that the Silmaril of Beren and Lúthien was lost for ever in the sea.
aber zu einer späteren Zeit veränderte eine Überarbeitung dieser letzten Passage die Idee, dass der Silmaril Berens und Lúthiens im Meer verloren ging, grundlegend.

And in his pictures of a later time, of Athens in the period of recorded history, of Pericles and Plato and the time of the wars with Sparta, the scenes of history were bathed in these radiant and perfect lights and weathers.
Auch in seinen Tableaus einer späteren Zeit: des Athens der Chroniken, von Perikles und Plato und der Kriege mit Sparta58, waren die historischen Ereignisse in diese strahlende Aura der Vollkommenheit getaucht.

In the case of the Valaquenta, for instance, we have to assume that while it contains much that must go back to the earliest days of the Eldar in Valinor, it was remodelled in later times;
Im Falle der Valaquenta zum Beispiel müssen wir annehmen, dass sie zwar vieles enthält, was aus den frühesten Zeiten der Eldar in Valinor stammen muss, aber doch in späteren Zeiten umgearbeitet wurde;

There wasn’t wonder here, except that which was imported from a later time—and wonder doesn’t always travel well; it should be savored where it ripens. Bottled wonder never has the real fizz and giggle in it
Hier gab es kein Wundern und keine Wunder, außer jenem, das aus einer späteren Zeit importiert worden war - und das reist nicht besonders gern - es sollte gekostet werden, wo es heranreift. Auf Flaschen gezogen, hat es nie den richtigen Geschmack.

später

“But we will discuss that later. Time—”
»Aber darüber sollten wir später reden. Die Zeit – «

All will be revealed to you at some later time.
Ihr werdet später alles erfahren.

“We can discuss this at a later time,”
»Darüber können wir später noch reden«, sagte Olav.

but he would return to speak to you at a later time.
er werde aber später wiederkommen, um mit Euch zu sprechen.

A second later time ran out on me.
Eine Sekunde später läuft die Zeit ab.