Translation for "later" to german

Later

adverb

• später
• nachher

Translation examples

später adverb

Later, that was later….
Später, das war später ...

It was later, much later.
Es war später, viel später.

Later, Countess, later.
Später, Comtesse, später.

nachträglich adjective

“We’ll do that later,” she said.
»Das erledigen wir nachträglich«, meinte sie.

Maybe I'll be able to understand it later, he thinks.
Vielleicht werde ich das alles erst nachträglich verstehen können, denkt er.

It doesn’t make any sense that it would have later been closed off from below.
Ihn nachträglich von unten zu verschließen, das wäre doch vollkommen unlogisch.

No matter what Nick did to her later, she was winning now.
Ganz gleich, was Nick ihr nachträglich antun mochte, im Moment war sie die Siegerin.

It was not until later that I realized that the colleague who threw the party was also celebrating his own farewell.
Erst nachträglich begriff ich, daß auch der einladende Kollege selbst seinen Abschied feierte.

You know, that painting has a sad story, he added a moment later, almost as an afterthought.
Wissen Sie, dieses Bild hat eine traurige Geschichte, fügte er dann, fast nachträglich, hinzu.

It is better to build it now and save later, so to speak, even if it ends up costing more.
Besser, man baut es früher und spart sozusagen nachträglich, selbst wenn es dadurch mehr kostet.

The original structure is based totally on rock, but some of the later extensions stray on to clay.
Das ursprüngliche Gebäude steht komplett auf Felsgrund, aber einige der nachträglich errichteten Anbauten sind auf Lehmboden gebaut.

Besides, a lot of things I didn’t get hold of when they appeared, but years later, in newspaper libraries and street markets.
An vieles bin ich auch erst nachträglich gelangt, Jahre nachdem es erschienen war, in Zeitschriftenarchiven oder auf Flohmärkten.

nachher adverb

That is for later.
Das machen wir nachher.

Later, you can look at the monks later!
Nachher könnt ihr euch die Mönche anschauen, nachher.

The request later.
Die Bitte nachher.

Till later, then, Mum.
Bis nachher, Mummie.

I’ll be back later.
Ich komme nachher wieder.

“Until later, Silk.”
»Bis nachher, Seide.«

—She’ll be along later.
«Sie wird nachher zu uns stoßen.»

“See you later, then.”
»Okay, bis nachher dann.«

Will you be around later, Rimbol?
Bist du nachher noch da, Rimbol?