Translation for "latence" to german

Latence

noun

• latenz
• gebundenheit

Translation examples

latenz noun

I simply must replot my study of the latency coefficients!
Ich muß meine Studie Über die Latenz-Koeffizienten unbedingt Überarbeiten!

I'm too finely tuned in the redactive mode, and Brendan needs brute thrust to break free of the latency."
Ich bin zu fein auf den redigierenden Modus abgestimmt, und um Brendan von der Latenz loszureißen, ist rohe Gewalt nötig.

But with the death of his brother, the living twin was reduced to a state of latency even lower than that of a “normal” human being.
Aber der Tod seines Bruders hatte den überlebenden Zwilling in ein Stadium der Latenz zurückgeschleudert, das noch unter dem eines »normalen« menschlichen Wesens lag.

But most healthy adult Tanu live through it, even though all of your wonderful metapsychic powers fall back into latency ...
Aber die meisten gesunden erwachsenen Tanu überstehen es, obwohl sich alle eure wundervollen metapsychischen Kräfte dadurch zur Latenz zurückentwickeln …

Ask the Grand Master why she receded into metapsychic latency after her accident, even though her brain was perfectly restored.
»Frage die Großmeisterin, warum sie nach ihrem Unfall in metapsychische Latenz zurückfiel, obwohl ihr Gehirn vollkommen wiederhergestellt worden war.«

I am fascinated by the prospect of speeding our race's mental development-from latency to operancy-by incorporating her heritage within our own.
Ich bin fasziniert von der Aussicht, daß die mentale Entwicklung unserer Rasse von der Latenz zur Operanz beschleunigt werden kann, indem ihr Erbgut dem unseren beigefügt wird.

"Greggy published five thousand copies of his new plot of the metapsychic latency coefficients," Ogmol remarked, looking up from the input mouthpiece.
»Greggy hat von seinem neuen Aufsatz Über die Koeffizienten metapsychischer Latenz fünftausend Kopien in Umlauf gesetzt«, bemerkte Ogmol und blickte von dem Input-Mundstück auf.

The child therapist in me (a fake, as most of them arebut no matter) regurgitated neo-Freudian hash and conjured up a dreaming and exaggerating Dolly in the “latency”
Der Kindertherapeut in mir (ein Scharlatan wie die meisten - aber egal) käute neo-freu-dianisches Gesums wieder und erfand eine träumende und exaltierte Dolly in der «Latenz»-Periode ihres Mäd-chentums.

They don't go interstellar because they want to stay near the core where the bandwidth is high and latency is low, and sooner or later, competition for resources hatches a new level of metacompetition that obsoletes them."
Sie begeben sich nicht auf interstellare Reisen, weil sie nahe am inneren Kern bleiben wollen, wo die Bandbreite hoch und die Latenz niedrig ist. Ebenso zwangsläufig erreicht der Konkurrenzkampf um Ressourcen früher oder später ein solches Niveau, dass diese Zivilisationen auf der Strecke bleiben.

Returning to the matter in hand, the Government therefore ruled out the originally formulated hypothesis that the country was being swept by an epidemic without precedent, provoked by some morbid as yet unidentified agent that took effect instantaneously and was marked by a complete absence of any previous signs of incubation or latency.
Kehren wir zurück zum Thema, die Regierung schloss also die zunächst erwogene Hypothese aus, dass das Land sich unter dem Einfluss einer Epidemie befand, die es in dieser Art noch nie gegeben hatte, hervorgerufen durch eine schädliche, noch nicht identifizierte Kraft von sofortiger Wirkung, ohne jegliches vorheriges Anzeichen einer Inkubation oder Latenz.