Translation for "latecomer" to german

Latecomer

noun

• nachzügler
• zuspätkommende

Translation examples

nachzügler noun

And latecomers, too.
Und auch Nachzügler.

He thought of himself as a latecomer.
Er betrachtete sich als Nachzügler.

This way, the latecomers will have less of a selection.
Auf diese Weise haben die Nachzügler weniger Auswahl.

A few latecomers were on their way to the union meeting.
Ein paar Nachzügler waren unterwegs zu der Versammlung.

Arkady flattened himself to let latecomers through.
Arkadi machte ein paar Nachzüglern Platz.

Mirchandani, a latecomer to these shores, but wasting no time.
Mirchandani, ein Nachzügler in unseren Gefilden, der aber keine Zeit verliert.

I’d been biding my time in case of latecomers.”
Ich hatte noch abgewartet, für den Fall, dass Nachzügler kämen.

“See, we're putting out the story that we welcome these latecomers and all.
Wir bringen also die Story raus, daß wir die Nachzügler begrüßen und so.

The Ottomans were actually mild-mannered latecomers, I thought.
Die Osmanen waren damit verglichen eher milde Nachzügler, dachte ich.

The Oldtimers still outnumber the Newcomers and the Latecomers by orders of magnitude.
Die Alteingesessenen sind den Neusiedlern und den Nachzüglern zahlenmäßig noch immer weit überlegen.

zuspätkommende noun

latecomers skirted his row out of consideration, to avoid bumping his knees.
Zuspätkommende übergingen seine Reihe rücksichtsvoll, um nicht gegen seine Knie zu stoßen.

'So the depots on the most popular route will run out first, and the latecomers won't be able to cross to some other depot, will they!
Dann werden die Lager an der meistbefahrenen Route am ehesten leer sein. Und die Zuspätkommenden schaffen es nicht, auf eine andere Strecke auszuweichen, nicht wahr?

Desperate latecomers asked for asylum from those inside and were turned away at the barrel of a semiauto: This is our house.
Verzweifelte Zuspätkommende erbaten von denen drinnen Asyl und wurden mit vorgehaltener Pistole abgewiesen: Das ist unser Haus.

The Lyric Opera won't seat latecomers, so I'm flustered and at first I don't realize that no lights means Henry isn't here.
Zuspätkommende werden in der Lyric Opera nicht mehr eingelassen, daher bin ich nervös und registriere zunächst nicht, dass Henry nicht da sein kann, wenn kein Licht brennt.

They looked round as the three latecomers slipped in among them, and many eyes were fixed upon the thin dark boy who had come with Priscus and Priscilla, and who wore—though he did not know it—an odd stillness on his face as though it were a mask, or a shield;
Sie sahen sich um, als die drei Zuspätkommenden in ihre Reihen schlüpften, und viele Augen ruhten auf dem schlanken, dunklen Jungen, der mit Priscus und Priscilla gekommen war und der – obwohl er sich dessen nicht bewusst war – eine merkwürdige Starre im Gesicht trug wie eine Maske oder einen Schild;