Translation for "lastly it was" to german

Lastly it was

• endlich war es
• schließlich war es

Translation examples

endlich war es

Lastly Powder appeared, heading the processional entrance of the tea–table.
Endlich erschien Powder an der Spitze der Prozession mit dem Teetisch.

Lastly, I make this vow, that mine eyes desire you above all things.
Endlich will ich noch geloben, dass meine Augen Euch ersehnen vor allen anderen Dingen.

Your rescue, the case stranded on the sand, Top's adventure, and lastly this bottle...
Zuerst Ihre Rettung, die auf dem Sande gefundene Kiste, Top's Abenteuer, endlich diese Flasche ...

And lastly he was dark and she fair, and he was male and she female, the everlasting fountains of interest.
Und endlich war er dunkel und sie blond, er männlich und sie weiblich: der unversiegliche Quell allen Interesses.

and lastly, how the document, which Ayrton asserts was never written by him, fell into our hands?
wie endlich das Document, das Ayrton nicht geschrieben haben will, in unsere Hände gefallen ist? Durchschauen Sie alles Das?

Lastly, the time had come for turning the ballooncase to use, by cutting it up to make shirts and other articles;
Endlich nahte die Zeit, die Ballonhülle zur Anfertigung von Bekleidungsgegenständen auszunützen;

"And lastly, that the bamboos exude a sweet liquor which can be made into a very agreeable drink." "Is that all?"
– Und endlich, daß diese Bambus zwischen ihren Knoten einen zuckerhaltigen Saft ausschwitzen, aus dem sich ein ausgezeichnetes Getränk herstellen läßt. – Ist das Alles?

Lastly she looked with pity on the frightened huddles of civilians squatting on the flagstones, some openly crying with despair.
Endlich blickte sie mitleidig auf die verängstigten Bürger, die auf dem Kopfsteinpflaster kauerten und vor Verzweiflung weinten.

Lastly, all the masses of impenetrable wood which covered the Serpentine Peninsula were named the forests of the Far West.
die undurchdringlichen Wälder endlich, welche die Schlangenhalbinsel bedeckten, den der »Wälder des fernen Westens«.

lastly, the masonry-lined hole in the floor, the sipapu, represented the tunnel to the First Underworld—the Soot World.
das ausgemauerte Loch im Boden, das Sipapu endlich, war das Abbild des Tunnels in die Erste Unterwelt, die Ruß-Welt.

schließlich war es

And lastly, with anger.
Und schließlich vor Wut.

And lastly, they’re pricey.
Und schließlich sind sie auch noch teuer.

And lastly, Fulbert appeared.
Und schließlich erscheint Fulbert.

And lastly … it was an easy target.
Und schließlich […] war sie ein einfaches Angriffsziel.

Lastly he looked at me.
Schließlich sah er mich an.

Lastly I tried on a pair.
Schließlich probierte ich ein Paar an.

And lastly, would the marriage last?
Und schließlich, würde die Ehe halten?

'Lastly there's a group of pilgrims.
Und schließlich ist da noch eine Gruppe von Pilgern.

For sixth and lastly, the spittle of a bird.
Und sechstens schließlich den Speichel eines Vogels.

Lastly, shed harness and sword.
Entledigte mich schließlich des Harnischs und des Schwertes.