Translation for "lastingly" to german

Lastingly

• dauerhaft
• nachhaltig

Translation examples

dauerhaft

The answer to Brocker's question in her fourteenth year, the question about whether she could alter Cansrel's mind lastingly, had been simple, once she'd allowed herself to consider it. No.
Die Antwort auf Brockers Frage in ihrem vierzehnten Lebensjahr, die Frage, ob sie Cansrels Bewusstsein dauerhaft verändern könne, war einfach gewesen, sobald sie den Gedanken daran zugelassen hatte.

nachhaltig

But it changed constantly and lastingly.
Das dafür jedoch ständig und nachhaltig.

We have no fear of harvesting them, you understand, or making use of them, but scarring them lastingly is abhorrent to us.
Wir haben keine Bedenken, es abzuernten oder es anderweitig zu nutzen, aber es ist uns ein Greuel, es nachhaltig zu entstellen.

A sudden spring downpour reminds the two of a poem by Klopstock, which unites their hearts—for a moment in Lotte’s case, more lastingly for Werther.
Ein Frühlingsgewitter läßt die beiden an ein Gedicht Klopstocks denken. Das vereinigt die Herzen, bei Lotte für den Augenblick, bei Werther nachhaltiger.

The procession consisting of the daughter and the strange man, whom Mother knows only casually but lastingly, moves past the old woman and into the daughter’s room.
Die Prozession aus Tochter und fremdem Mann, den die Mutter nur flüchtig, aber nachhaltig kennt, zieht an der Mutter vorüber und in das Zimmer der Tochter ein.