Translation for "lasting relationships" to german

Lasting relationships

• dauerhafte beziehungen

Translation examples

dauerhafte beziehungen

I began to desire a lasting relationship.
Ich bekam Sehnsucht nach einer dauerhaften Beziehung.

sex leads to (or should lead to) love and lasting relationships;
Sex führt zu Liebe und dauerhaften Beziehungen (oder sollte es).

I know any kind of lasting relationship with him is impossible.
Und natürlich weiß ich, dass eine dauerhafte Beziehung mit ihm unmöglich ist.

We can lay down the foundation for a long and lasting relationship.” He smiled at her again.
Wir könnten das Fundament für eine lange und dauerhafte Beziehung legen.« Er lächelte sie wieder an.

Since coming to New York, he hadn’t had any lasting relationship with a woman.
Seit er nach New York gekommen war, hatte er keine dauerhafte Beziehung zu einer Frau gehabt.

"It sounds like Matt was the nearest thing to a lasting relationship that she's ever had.
Es klingt, als wäre sie nie näher an eine dauerhafte Beziehung herangekommen als damals mit Matt.

"I see. You don't think there could be a lasting relationship between a mortal and a Vamp." "Not really."
„Verstehe. Sie glauben nicht, dass es eine dauerhafte Beziehung zwischen einem Sterblichen und einem Vampir geben könnte."

This betrayal had messed him up for years, preventing him from forming lasting relationships, and making it a lot easier for him to hurt people.
Dieser Betrug hatte ihn jahrelang gequält, ihn daran gehindert, dauerhafte Beziehungen einzugehen, und es ihm leicht gemacht, anderen Menschen wehzutun.

It was hard to believe that out of last month’s shattering events such tidy, happy endings could be forged: Ricky and Rae in a lasting relationship;
Es fiel mir schwer zu glauben, dass die Katastrophen des letzten Monats zu lauter so hübschen Happy Ends geführt haben sollten: Ricky und Rae in einer dauerhaften Beziehung;

He's telling me that I tend to run away from lasting relationships because I'm afraid that I might, how did he put it, lose my partner to circumstances beyond my control.
Er hat mir erzählt, dass ich dazu neige, vor dauerhaften Beziehungen wegzulaufen, weil ich Angst habe, ich könnte irgendwie – wie hat er das noch ausgedrückt – meine Partnerin durch Umstände verlieren, die sich meiner Kontrolle entziehen.