Translation for "last issues" to german

Last issues

• letzte ausgaben
• letzte fragen

Translation examples

letzte ausgaben

“She described some new hotel as a ‘vulgar monstrosity’ in the last issue.
»Sie hat in der letzten Ausgabe irgendein neues Hotel als ›vulgäre Monstrosität‹ bezeichnet.

“There was one in the last issue, wait …” She looked through a small stack of booklets with odd drawings on the covers, “here.”
»In der letzten Ausgabe war einer, warte...« Sie sah einen kleinen Stapel dünner Hefte mit seltsamen Strichzeichnungen auf den Umschlägen durch. »Hier.«

She set the hors d’oeuvres on a big silver platter on the ottoman, like she had seen a hostess do in the last issue of House & Garden.
Sie stellte das Silbertablett mit den Horsd’œuvres auf einen Hocker, wie sie es in der letzten Ausgabe von House & Garden gesehen hatte.

Xeno is printing all the stuff the Prophet’s ignoring, not a single mention of Crumple-Horned Snorkacks in the last issue.
Xeno bringt alles, was der Prophet außer Acht lässt, in der letzten Ausgabe kamen kein einziges Mal die Schrumpfhörnigen Schnarchkackler vor.

What is this? snapped Bahram. Sethji, it is a hookum-nama issued by the Son of Heaven, in the capital: a translation has been published in the last issue of the Register.
»Was ist das?«, fragte Bahram barsch. »Das ist ein Edikt, das der Sohn des Himmels in Peking erlassen hat – eine Übersetzung davon ist in der letzten Ausgabe des Register erschienen.«

I confirmed that she was asleep, then picked up the last issue of the Falcon Crier to ferret out the identity of the nasty author if it took all night.
Ich vergewisserte mich, daß sie schlief, und nahm dann die letzte Ausgabe des Falcon Crier zur Hand, um endlich hinter die Identität des fiesen Briefeschreibers zu kommen. Und wenn es die ganze Nacht dauerte.