Translation examples
‘Ye want this lassie, I shall be this lassie for ye.’
»Du willst dieses Mädchen – ich werde dieses Mädchen für dich sein.«
Na with that lassie.
Nicht bei diesem Mädchen.
That lassie in the papers.
Das Mädchen aus der Zeitung.
The lassie ‘as a knife.
Sieh einer an! Das Mädchen hat ein Messer.
It's survival, lassie.
Das ist der Überlebenstrieb, Mädchen.
‘About Bud’s lassie, is it?’
»Geht um Buds Mädchen, oder?«
Gently, lassie, gently.
Sachte, Mädchen, nicht so grob.
The lassies liked it, that was for sure.
Die Mädchen mochten das, sicher.
Wait a moment, lassie.
Einen Moment mal, Mädchen.
Like whoever killed that lassie.
So wie der, der das Mädchen umgebracht hat.