Translation for "lassie" to german

Lassie

noun

• mädel

Translation examples

mädel noun

And can yon puir lassie?
Aber kann jenes arme Mädel das?

One of these lassies with the clipboards is outside.
Draußen steht eins von diesen Mädels mit Clipboard.

Near me, near me, lassie, lie near me,
Zu mir, zu mir, Mädel, leg dich zu mir.

“All those wee lassies belonged to somebody.”’
›All die kleinen Mädels hatten eine Familie.‹«

It’s not proper to bring lassies home! she yelled.
Es gehört sich nicht, Mädels nach Hause zu bringen!, schrie sie.

Nothin' beats the smell of a lassie freshly laid." "Hey ..."
Aber nichts geht über den Duft eines just bestiegenen Mädels.» «Hey ...»

“Take it easy, lassie,” a gruff voice said from above her.
»Schön ruhig, Mädel«, sagte eine barsche Stimme über ihr.

Ye did well, lassie.' Tiffany shook her head.
Du hast das gut gemacht, Mädel.« Tiffany schüttelte den Kopf.

She was a soldier on a mission, not some daft lassie mooning at a village dance.
Sie war ein Soldat mit einer Mission, nicht irgendein dummes Mädel, das beim Dorftanz nach einem Jungen schmachtete.

“Whut happened to that lassie, though?” Barclay inquired as he put his phone back into his pocket.
»Was ist eigentlich mit dem Mädel passiert?«, fragte Barclay und steckte das Telefon weg.