Translation for "largeness" to german

Largeness

noun

• größe
• umfang
• großzügigkeit
• bedeutung
• länge
• reichlichkeit

Translation examples

größe noun

As large as a large dog.
So groß wie ein großer Hund.

He is quite large, however.'' "How large?"
Es ist sehr groß.« »Wie groß?«

Chicago was large but not large enough.
Chicago war groß, aber nicht groß genug.

He was large, too large, and unwounded.
Er war groß, zu groß und unverletzt.

“Large enough but not too large.” “And the style?”
»Ziemlich groß, aber nicht zu groß.« »Und der Stil?«

The opening was large: large enough for Tyrann.
Die Öffnung war groß: groß genug für Tyrann.

They were large – almost as large as the bear.
Es waren große Hunde – fast so groß wie der Bär.

The room first. Not large, but large enough.
Zuerst der Raum. Er war nicht groß, aber groß genug.

These were quite large, almost as large as the cruiser.
Sie waren groß, beinahe so groß wie der Kreuzer.

umfang noun

This could be a rather large endeavor.
Das könnte eine umfang- reichere Aufgabe werden.

Ordinarily there would not be this large a gathering.
Normalerweise hätte die Versammlung auch nicht diesen Umfang.

We’re not prepared to deal with large-scale local antagonism.
Wir sind nicht darauf vorbereitet, uns mit Feindseligkeiten größeren Umfangs auseinanderzusetzen.

Her fingers moved deftly and surely for such a large and bulky creature;
Für ein Geschöpf ihrer Größe und ihres Umfangs bewegte sie die Finger sehr geschickt und sicher;

großzügigkeit noun

True, we owned our own big rambling home on a large lot on one of San Diego’s finger canyons, but there were years when we depended on the largess of my uncle Ed, a commercial fisherman who brought us catch after catch of rock cod and sea bass and halibut.
Gewiß, wir besaßen ein weitläufiges Haus mit einem großen Grundstück in einem der schmalen Cañons von San Diego, doch es hatte Jahre gegeben, in denen wir von der Großzügigkeit unseres Onkels Ed abhängig gewesen waren, eines Berufsfischers, der uns nach jedem Fang Kabeljau, Barsch und Heilbutt vorbeibrachte.

bedeutung noun

Rank was largely irrelevant.
Der Rang war jetzt praktisch ohne Bedeutung.

“But what does it mean?” Emma said to the room at large.
»Aber welche Bedeutung haben diese Zeilen?«, fragte Emma in die Runde.

All past longings, all beauty, all that was worthwhile gathered in this body, large as life before him.
Alle verlorene Sehnsucht, alle Schönheit, alles von Wert und Bedeutung war in diesem lebendigen Körper vor ihm vereint.

The importance of the American Constitution is largely in its function as a symbol of the story of our origins.
Die Bedeutung der amerikanischen Verfassung beruht weitgehend auf ihrer Funktion als Symbol der Geschichte unserer Ursprünge.

(I use these two letters largely to signify extrinsic and intrinsic, but also to pay homage to Douglas McGregor.)
(Ich verwende diese zwei Buchstaben vor allem, um die Bedeutung „extrinsisch“ und „intrinsisch“ anzudeuten, aber auch, um McGregor meine Ehrerbietung zu erweisen.)

länge noun

A long journey on a large ship.
Auf einer langen Reise.

And there were large creatures under the carriage.
Und unter der Kutsche waren lange Wesen.

(How long was I out there – at large, that is?
(Wie lange war ich da draußen – auf der Flucht, meine ich?

"Jedi." His large nose twitched.
»Jedi.« Seine lange Nase zuckte.

The space seemed to be one large square.
Der Raum kam ihr lang und rechteckig vor.

Quite a large slit, it felt like.
Fühlte sich wie ein ziemlich langer Schnitt an.

He is an Arab, young but with a large beard.
Der Mann ist Araber, jung, doch mit einem langen Bart.

A large meal could go a long way.
Eine üppige Mahlzeit reichte lange.