Translation for "lapsing" to german

Lapsing

noun

• verfall

Translation examples

verfall noun

We lapse into silence again.
Wir verfallen wieder in Schweigen.

It was my turn to lapse into silence.
Jetzt war es an mir, in Schweigen zu verfallen.

Lapsing into predatory mode, eh?
Sie verfallen in den räuberischen Modus, wie?

Sven suggests, as Dimitri again lapses into silence.
Dimitri ist wieder in Schweigen verfallen.

He'd lapsed into an almost sullen silence.
Er war in ein fast mürrisches Schweigen verfallen.

Smiley seemed to have lapsed into dejection.
Smiley schien in tiefe Niedergeschlagenheit verfallen zu sein.

We’d lapsed back into Standard, and everyone in the room was staring at us.
Wir waren wieder in die Standardsprache verfallen, und alle anderen im Raum starrten uns an.

On the way over, he’d lapsed into calling me Bill;
Auf dem Weg hierher war er darauf verfallen, mich Bill zu nennen;

He had lapsed into catatonia too quickly even to notice.
Er war zu schnell in Katatonie verfallen, um es überhaupt zu bemerken!

I had lapsed into a form of madness and refused to speak a word.
Ich war in eine Art Wahnsinn verfallen und weigerte mich, auch nur ein Wort zu sprechen.