Translation for "laplanders" to german

Laplanders

noun

• lappländer
• lappe
• lappländerin
• lappin

Translation examples

lappländer noun

Maybe, if you live in Lapland.
Vielleicht in Lappland.

‘Are you wanting to leave Lapland?’
»Wollen Sie Lappland verlassen?«

No one lives in Lapland.
Kein Mensch lebt in Lappland.

‘Lapland mutton!’ he cried.
»Hammel aus Lappland!«, rief er.

He was Lapland’s biggest crook.
Er war der größte Gangster Lapplands.

Levi in Finnish Lapland in 2003.
2003, Levi, Finnisch-Lappland.

‘An idiom from the heart of Lapland?’ I asked.
»Ein Sprichwort aus dem Inneren von Lappland?«, fragte ich.

Pistols were definitely the autumn fashion in Lapland.
Pistolen waren offensichtlich die Herbstmode in Lappland.

I had mixed feelings about Lapland myself.
Meine eigenen Gefühle” über Lappland waren gemischt.

From loneliness, perhaps, but not the loneliness of the forest or of Lapland itself.
Aus Einsamkeit vielleicht, aber nicht aus der Einsamkeit des Waldes oder Lapplands.

lappe noun

The Laplanders and the Samoides will find the climate of the polar regions on the shores of the Mediterranean.
Lappen und Samojeden finden die gewohnten klimatischen Verhältnisse des Polarmeeres etwa am Mittelländischen Meere wieder.

The final bet was made, and a small, potbellied demon with skinny arms and legs and a great long nose (a Laplander, to judge from his reindeer sweater) won it and raked it all in.
Die letzten Einsätze wurden getätigt, und ein kleiner Dämon mit einem Kugelbauch, dürren Armen und Beinen und einer langen Nase (dem Rentierpullover nach zu schließen ein Lappe) gewann das Spiel und den gesamten Pot.

When the starving, desperate Tramp cooked and ate his dirty boot, serving it up with perfect table manners, first lifting off the upper to leave the sole lying there with its skeleton of nails, like the ribs of a fish from which the fillet has been removed – when, before eating the leather, he licked the nails clean like chicken bones and twirled the laces around his fork like spaghetti, he was understood just as well in Japan as he was in the Congo. He was understood by the Laplanders in Scandinavia and the Aborigines in Australia.
Wenn der Tramp in der Verzweiflung eines Hungernden seinen schmutzigen Transtiefel kochte und mit vollendeten Manieren tranchierte, erst das Oberteil abhob, so dass die Sohle mit dem Nägelgerippe wie das Grätenkorsett eines Fisches liegen blieb, von dem das Filet abgelöst worden war, wenn er, bevor er das Leder verspeiste, die Schuhnägel wie Hühnerbeinchen ablutschte und die Schnürsenkel wie Spaghetti um die Gabel wickelte, verstand man ihn in Japan ebenso wie im Kongo, bei den Lappen in Skandinavien und bei den Aborigines in Australien.

lappin noun

Both of them hated him, despised him, even though he adored them and adored his wife Leka, a Laplander.
Beide haßten und verachteten ihn, obwohl er sie vergötterte, ebenso wie seine Frau Leka, eine Lappin.