Translation for "laotian" to german

Laotian

adjective

• laotisch

Translation examples

laotisch adjective

The Laotian woman was extremely curious about the giant.
Die laotische Frau mußte sich über den Riesenmenschen doch sehr wundern.

The monument, even with its Laotian spires, reminded him a little of an arc de triomphe.
Trotz der laotischen Türmchen erinnerte das Denkmal ihn ein kleines bisschen an den Arc de Triomphe.

The Laotian woman was about one-third the size of the giant who stood awkwardly in the corridor.
Die laotische Frau war allenfalls ein Drittel so groß wie dieser Riesenmensch, der inzwischen schon einige Zeit verlegen auf dem Flur herumgestanden hatte.

A main thoroughfare of the old Laotian royal capital, Khem Kong Road ran along the riverbank and was lined with shops, restaurants, and French cafés.
Die Khem Kong Road, eine der Hauptverkehrsstraßen der alten laotischen Königsstadt, führte am Flussufer entlang und war von Geschäften, Restaurants und französischen Cafés gesäumt.

The patient breathed fearfully shallow and hadn’t moved or stirred or opened his eyes since the Laotian woman had first noticed him.
Der Patient atmete erschreckend flach und war weder wach geworden, noch hatte er sich bewegt oder auch nur die Augen aufgemacht, seit die laotische Frau ihn zum ersten Mal gesehen hatte.

A violent sexual assault on an eleven-year-old Laotian boy, Champaluang Keoduangdy, in the dried-out boating-lake of Brockwell Park.
Es handelte sich dabei um einen sexuellen Übergriff auf einen elfjährigen laotischen Jungen namens Champaluang Keoduangdy. Passiert war der Zwischenfall damals in dem momentan trocken liegenden Bootsweiher im Brockwell Park.

The caves ran clear to the Laotian border and patrols were sent out to drop grenades down their air shafts and to flush the NVA out of the ground holes called spider traps.
Die Höhlen zogen sich bis zur laotischen Grenze hin, und es wurden Patrouillen ausgesandt, um Granaten in die Luftschächte zu werfen und den Vietkong aus den Bodenlöchern, den sogenannten spider traps, zu vertreiben.

Momentarily I was silent, remembering the pain in his eyes when he told me about finding the frozen bodies of the Laotian government official and his young family whom he was transporting to Hong Kong.
Ich schwieg einen Moment, dachte an die Pein in seiner Stimme, als er mir erzählt hatte, wie er nach der Landung in Hongkong die steifgefrorenen Leichen des laotischen Regierungsbeamten und seiner Familie entdeckt hatte.

Here, at a secret airstrip in the middle of the Laotian highlands, emerged a lunch of vichyssoise, cold roasted guinea fowl, and a very acceptable salad made from local greens, all washed down with a decent white wine.
Hier an einer geheimen Landepiste mitten im laotischen Hochgebirge standen plötzlich Vichyssoise, kalter Perlhuhnbraten und ein sehr annehmbarer Salat aus einheimischem Gemüse auf dem Tisch, das Ganze wurde mit einem anständigen Weißwein hinuntergespült.

While Dagmar Duffy was scaring himself with Russian spies, and Jane Wayne was longing for her favorite sex object, a feverish Laotian woman saw a giant with winged eyebrows in the corridor of a local hospital.
Während Dagmar Duffy sich mit seinen russischen Spionen selbst die Hölle heiß machte und Jane Wayne sich nach ihrem liebsten Sexobjekt sehnte, entdeckte eine aufgeregte laotische Frau auf dem Flur eines örtlichen Krankenhauses einen riesigen Menschen mit ungewöhnlich mächtigen Augenbrauen.

laote noun

That and the fact that he was Laotian.
Erschwerend hinzu kam noch, dass er Laote war.

I’m sick a Cambodians and Laotians and Vietnamese and …”
Mich kotzen Kambodschaner und Laoten und Vietnamesen an und …

The push really began after the boat people came to Los Angeles: the Vietnamese, Cambodians, Laotians. And the Cubans.
Der große Run in Richtung Gleichheit und Gleichberechtigung fing allerdings erst richtig an, als diese sogenannten Boat-People nach Los Angeles kamen: die Vietnamesen, Kambodschaner und Laoten. Und die Kubaner.

At least a head taller than most of the shoppers, he was nevertheless inconspicuous. The Laotians were used to the French colonials and Nicholai looked and acted like one.
Obwohl er mindestens einen Kopf größer war als die meisten Einkaufenden, fiel er dennoch nicht besonders auf, denn die Laoten waren an die französischen Kolonialherren gewöhnt und Nikolai sah aus und benahm sich wie einer.

Most were out doing their unskilled labor in the many shops and businesses owned by Thais, Koreans, Laotians, Vietnamese, Cambodians and Chinese, or in the downtown sweatshops owned by round-eyes who considered themselves keepers of the American dream by sweating the Asian boat people as diligently as they’d sweated the Mexicans before them.
Die meisten Bewohner gingen offenbar ihrer Arbeit als ungelernte Kräfte nach, in den zahllosen Geschäften und Gewerbebetrieben, die von Thais, Koreanern, Laoten, Vietnamesen, Kambodschanern und Chinesen aufgemacht worden waren, oder in der Innenstadt, in den Ausbeuterläden der Weißen, die sich selbst für die Hüter der amerikanischen Ideale hielten, indem sie die Flüchtlinge aus Asien ebenso gewissenhaft ausbeuteten, wie sie vor ihnen bereits die Mexikaner ausgebeutet hatten.