Translation for "languorously" to german

Languorously

adverb

• träge
• mit schläfriger stimme

Translation examples

träge adverb

It was a languorous, drunken smile.
Ein träges, trunkenes Lächeln.

The languorous, sensual music of Duke Ellington.
Das träge, sinnliche Stück von Ellington.

She felt warm and languorous all over.
Ihr Blut war warm und floß träge.

Blood Brother languorously stretched out his wings.
Träge streckte Blutsbruder seine Flügel aus.

With another languorous stroke, he repeats his invitation.
Mit einem weiteren trägen Wink erneuert er seine Einladung.

Penelope lay against the window, tiny eyes languorous.
Penelope lehnte mit trägem Blick am Fenster.

CHAPTER 13 Waking up was a gradual and remarkably languorous process.
13 Das Aufwachen ging langsam und bemerkenswert träge vonstatten.

Adam’s figure is flaccid, languorous, as if he’s just coming alive.
Adams Gestalt ist schlaff, träge, als erwache er gerade zum Leben.

His thoughts drifted, slowly, languorously, from one past vision to another.
Seine Gedanken wanderten langsam und träge von einem Bild aus der Vergangenheit zum nächsten.

Languorous days of golden sunshine, clear blue skies, the world a paradise.
Träge Tage im goldenen Sonnenschein, klarer blauer Himmel, die Welt wie ein Paradies.