Translation for "language study" to german

Language study

• sprachstudium
• sprach

Translation examples

sprach

What must in the beginning have been a feeling of intellectual curiosity and sympathy for the customs and conditions of life of the Machiguengas became, with time, as he got to know them better, learned their language, studied their history, and began to share their existence for longer and longer periods, a conversion, in both the cultural and the religious meaning of the word, an identification with their ways and their traditions, in which, for reasons I can intuit but not entirely understand, Saúl found spiritual sustenance, an incentive and a justification for his life, a commitment that he had not found in those other Peruvian tribes—Jewish, Christian, Marxist, etc.—among which he had lived.
Was zu Beginn eine Regung intellektueller Neugier und Sympathie für die Lebensgewohnheiten und die Seinsweise der Machiguengas gewesen sein muß, verwandelte sich mit der Zeit, in dem Maße, wie er sie besser kennenlernte, ihre Sprache lernte, ihre Geschichte studierte und begann, ihr Leben während immer längerer Zeiträume zu teilen, in eine Konversion im kulturellen und auch religiösen Sinne des Begriffs, eine Identifikation mit ihren Sitten und Traditionen, in denen Saúl – aus Gründen, die ich erahnen, aber nicht ganz verstehen kann – einen geistigen Halt, einen Antrieb, einen Daseinsgrund, eine Möglichkeit des Engagements fand, die er bei den anderen peruanischen Stämmen – Juden, Christen, Marxisten usw.