Translation for "language forms" to german

Language forms

• sprachformen

Translation examples

sprachformen

As the right hemisphere is capable of understanding simple language forms, simple messages that are given some special emphasis will go to the right brain.
Da die rechte Hemisphäre in der Lage ist, einfache Sprachformen zu verstehen, werden einfache Botschaften, die mit besonderer Betonung gegeben werden, von der rechten Gehirnhälfte aufgenommen.

He had been trained to see his idea of his “self” as an illusion, to be replaced by a discontinuous machinery and electrical message-network of various desires, ideological beliefs and responses, language-forms and hormones and pheromones. Mostly he liked this.
Er hatte sich angewöhnt, seine Vorstellung vom eigenen »Ich« als Illusion zu betrachten, an deren Stelle ein zusammenhangloser Mechanismus trat, eine elektrische Vernetzung unterschiedlicher Begierden, ideologischer Einstellungen und Reaktionen, Sprachformen, Hormone und Pheromone.

But there had been the problem of language as a first hurdle—ideas being defined in the terms and limits of specific natural language forms—and although a solution to that looked possible with this new evolution of Bobby X, there was still the certain and proven fact that even if he had managed to erase, say, all beliefs in any form of God, given time this meme would reemerge in the population.
Schon das Problem der Sprache hatte sich indessen als erste Hürde erwiesen – denn Ideen werden in den Begriffen und innerhalb der Grenzen spezifischer natürlicher Sprachformen formuliert. Und obwohl mit der Evolution von Bobby X eine Lösung möglich erschienen war, stand mittlerweile fest, dass jedes Mem, das zu löschen gelang, zum Beispiel jede Form eines Glaubens an Gott, nach einiger Zeit in der Bevölkerung wieder auftauchen würde.