Translation for "lanes" to german

Lanes

• spuren
• bahnen

Translation examples

spuren

“That’s the one you want, Rachel. Right lane. Right lane!”
»Das ist die richtige, Rachel. Rechte Spur. Rechte Spur!«

I was in the right lane.
Ich war auf der rechten Spur.

You’re in the wrong lane!
Du bist in der fälschen Spur!

Just one lane at first.
Erst nur eine Spur.

“That finishes lane twenty-two,” Wilbanks broadcast. “Coming around on lane twenty-three.”
»Beenden Spur zweiundzwanzig«, rief Wilbanks aus. »Beginnen mit Spur dreiundzwanzig.«

They have too many lanes.
Es gibt viel zu viele Spuren.

Lanes should be cleared for him.
Eine Spur müsste für ihn freigegeben werden.

Then you use a cash lane.
Dann benutzt man eine Spur für Barzahler.

The blue Camry in the next lane.
Der blaue Camry auf der anderen Spur.

bahnen

He was waiting for a lane to open up.
Er hat gewartet, bis eine Bahn frei wird.

I can't turn south from this lane."
Ich kann von dieser Bahn nicht nach Süden abbiegen.

I walked with him back to our lane.
Ich ging mit ihm zu unserer Bahn zurück.

His ball has stopped in the center of the lane.
Sein Ball ist in der Mitte der Bahn liegen geblieben.

"Look at the lane between the rows," Ilsa cried.
»Seht doch die Bahn zwischen den Reihen!« rief Ilsa.

“You picked a good lane,” he said to Moldowsky.
»Sie haben eine gute Bahn ausgesucht«, sagte er zu Moldowsky.

“Grab any lane you can,” the man said.
»Nehmen Sie irgendeine Bahn, die Sie kriegen können«, sagte der Mann.

We are dancing, almost, the whole turquoise length of the lane.
Es ist fast wie ein Tanz über die ganze türkisfarbene Länge der Bahn hinweg.