Translation for "land belonging" to german

Land belonging

• land gehörend
• land gehört,

Translation examples

land gehört,

“All the land belongs to me,” Tsarmina said imperiously.
»Das ganze Land gehört mir!«, verkündete Zarina gebieterisch.

This land belongs to the King, as does all the land of England.
Dieses Land gehört dem König von England, wie überhaupt jeder Grund sein Eigentum ist.

There was nothing to hide, nothing to cover up, this land belonged to all, all races, all languages, all histories.
Es gab nichts zu verbergen, nichts zu verheimlichen, dieses Land gehörte allen, allen Rassen, allen Sprachen, allen Geschichten.

The Prophet set laws and punishments against such conduct, the People have laws against hereditary wealth and stealing lands, the land belongs to the People.
Der Prophet hat für solch ein Benehmen Gesetze und Strafen erlassen. Das Volk ist durch Gesetze vor ererbtem Reichtum und Landdiebstahl geschützt. Das Land gehört dem Volk.

All of the land belonged to Steve’s father: the garden centre, the strawberry fields, the allotments, and to most people’s surprise and frustration, for over a decade he had managed to fight off planners from buying the land to develop houses.
Das ganze Land gehörte Steves Vater – das Gartencenter, die Erdbeerfelder, die Schrebergärten –, und zur Überraschung und Enttäuschung vieler Menschen schaffte er es nun schon seit über einem Jahrzehnt, sich gegen die Planer zu wehren, die das Land kaufen und hier Häuser bauen wollten.

I went up to the hill—the land belongs to an empty house, by the way—and I located the spot, put the rifle where I could find it easily, and fixed a pair of glass goggles on to one of the bushes, where the sun would catch it.
Ich kletterte auf den Hügel - das Land gehört übrigens zu dem leerstehenden Haus hier in der Nähe -, fand einen geeigneten Platz, versteckte das Gewehr, wo ich es leicht und schnell wiederfinden konnte, und band eine Brille so an einen Zweig, daß die Gläser von der Sonne getroffen werden mußten.