Translation for "lamarckian" to german

Lamarckian

• lamarckisch
• lamarckistische

Translation examples

lamarckisch

History is Lamarckian, Arkady used to say, a notion that was ominously suggestive given the pseudospeciation caused by the unequal distribution of the gerontological treatments;
Geschichte ist lamarckisch, wie Arkady zu sagen pflegte, eine Bemerkung, die ominös eindrucksvoll war angesichts der durch die ungleiche Verteilung der gerontologischen Behandlung bewirkten PseudoSpezifikation.

It might be characterized as Lamarckian, or as a chaotic system, but even those were guesses, because what factors were they talking about, what aspects might be acquired by learning and passed on, or cycling in some nonrepetitive but patterned way? No one could say.
Man könnte das als ein lamarckisches oder chaotisches System charakterisieren; aber auch das waren nur Vermutungen. Denn über welche Faktoren redeten sie, welche Aspekte konnten durch Lernen erworben und weitergegeben werden - oder kreisten auf eine sich nicht wiederholende, aber vorgezeichnete Weise? Niemand konnte das sagen.