Translation examples
Lalique, another expensive antique, and I wonder if Peggy Stanton spent much time in France.
Lalique, noch eine teure Antiquität. Ich frage mich, ob Peggy Stanton häufig in Frankreich war.
On Porto Bello Road, in London, she bought a beautiful Lalique crystal flask, the color of hay.
Auf der Portobello Road in London kaufte sie einen schönen heufarbenen Kristallflakon von Lalique.
Above and around it hung scores and hundreds of fine Swedish cut crystal, Lalique, and Waterford.
Rings umher hingen Hunderte und Aberhunderte edelster Gläser und Karaffen aus geschliffenem Schwedenkristall, Lalique und Waterford.
A salad of artichoke hearts and sprouts was served on Lalique plates as a separate course, and the meal ended with a chocolate soufflé.
Ein Artischockenherzen-Sprossen-Salat wurde auf Lalique-Tellern als eigener Gang serviert, und mit einem Schokoladensouffle endete das Mahl.
The long, rectangular table was dotted at intervals with orchid-filled Lalique vases, obstructing the view of the other side of the table.
Die lange Tafel war in regelmäßigen Abständen mit orchideengefüllten Lalique-Vasen geschmückt, die den Blick auf die andere Seite des Tisches versperrten.
She was looking at the mock-glass aquarium by Lalique that surrounded the sofa and thinking that the boat's interior was a lot less obviously masculine than she had imagined.
Sie betrachtete das Pseudoglasaquarium von Lalique, das sich um das Sofa herumzog, und dachte, daß das Interieur des Boots viel weniger maskulin war, als sie erwartet hatte.
To be born again, first you have to and she was a creature of the sky, she drank Lalique champagne, she lived on Everest, and one of her fellow-Olympians had flown;
Um wiedergeboren zu werden, musst du erst, und sie war ein Geschöpf des Himmels, sie trank Lalique-Champagner, sie wohnte auf dem Everest, und einer ihrer Mit-Olympier war ausgeflogen;
She had expected luxury, but the Lalique panels, the rosewood marquetry of the partitions, the gilded metal flowers on the ceiling were sumptuous beyond belief.
Sie hatte Luxus erwartet, aber die verschwenderische Pracht der Lalique-Ornamente, der Einlegearbeiten aus Rosenholz, die die Trennwände schmückten, der vergoldeten Metallblüten an der Decke übertraf ihre kühnsten Vorstellungen.
Everyone agreed she had a strong personality, drank like a fish from Lalique crystal and hung her hat shameless on a Chola Natraj and knew what she wanted and how to get it, fast.
Alle waren sich darin einig, dass sie ein starker Charakter war, wie ein Fisch aus Lalique-Kristall trank und ihren Hut schamlos auf einen Chola Natraj hängte, dass sie wusste, was sie wollte und wie sie es bekam, und zwar auf der Stelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test