Translation for "ladles" to german

Ladles

• schöpfkellen
• kellen

Translation examples

schöpfkellen

She hit him with a ladle.
Sie knallte ihm eine Schöpfkelle gegen den Kopf.

Dodik took the ladle and drank.
Dodik nahm die Schöpfkelle und trank.

'Which one?' The ladle poured water once more.
»Welchem?« Wieder goss die Schöpfkelle Wasser aus.

One woman was waving a ladle around in the darkness.
Eine Frau schwenkte im Dunkeln eine Schöpfkelle.

said Cohen, dipping the ladle into the stew and tasting it.
Er tauchte die Schöpfkelle in den Eintopf und probierte ihn.

'How?' The ladle rose and poured water.
»Womit?« Die Schöpfkelle hob sich und goss Wasser aus.

They clutched cooking ladles, naked children.
Sie hielten Schöpfkellen fest, nackte Kinder.

it was the man whom the cook woman had pointed out with her ladle.
es war der, auf den die Frau mit der Schöpfkelle gezeigt hatte.

I found the ladle, too, and I filled it with water.
Auch die Schöpfkelle fand ich und füllte sie mit Wasser.

The handle of a ladle pointed invitingly to Milly.
Der Griff einer Schöpfkelle wies einladend genau auf Milly.

kellen

Water bowls, cups and ladles.
Wasserschüsseln, Becher und Kellen.

He took the ladle without a word.
Er nahm ohne ein Wort die Kelle.

‘You’ll break the fucking ladle!
Du machst die Kelle kaputt, verdammt!

But give me a ladle of water first.
Aber zuerst gib mir eine Kelle Wasser.

The kapo couldn’t get the ladle free.
Der Kapo konnte die Kelle nicht loskriegen.

Richard said, pointing the ladle at Claude.
»Wer anders als er?« Richard wies mit der Kelle auf Claude.

Richard flung the ladle into the stewpot with a dang.
Richard warf die Kelle in den Fleischtopf, daß es klirrte.

I held up the ladle. She nodded.
Ich hielt die Kelle hoch. Sie nickte.

How appropriate to use this ladle here, today.
Wie passend, diese Kelle hier und heute zu gebrauchen.

The salesgirl filled your can with a big ladle.
Mit einer großen Kelle füllte die Verkäuferin die Kanne.