Translation for "lades" to german

Lades

• lade
• belädt

Translation examples

lade

Gudruda had sent the rest of her people down to the ship to help in the lading, for it was given out that the vessel sailed on the morrow.
Gudruda hatte den Rest ihrer Leute zum Schiff hinabgeschickt, und beim Laden zu helfen, denn sie hatte verkündet, daß es am Morgen auslaufen sollte.

with which you may sweep or pave the streets, and split your kindlings, and the teamster shelter himself and his lading against sun, wind, and rain behind it — and the trader, as a Concord trader once did, hang it up by his door for a sign when he commences business, until at last his oldest customer cannot tell surely whether it be animal, vegetable, or mineral, and yet it shall be as pure as a snowflake, and if it be put into a pot and boiled, will come out an excellent dun-fish for a Saturday’s dinner.
mit dem nun die Straßen kehren und pflastern, Kleinholz machen und den Fuhrmann mitsamt seiner Ladung vor Sonne, Wind und Regen schützen kann; der vom Kaufmann, wie es in Concord geschah, über dem Laden als Schild angebracht, so lange dort hängenbleiben kann, bis auch der älteste Kunde nicht mehr weiß, ob er tierischen, pflanzlichen oder mineralischen Ursprungs ist - und der schließlich, im Topf gekocht, doch noch weiß wie eine Schneeflocke wird und sich sonnabends beim Mittagessen als ausgezeichneter Stockfisch erweist.