Translation for "ladding" to german

Ladding

• ladung

Translation examples

ladung

‘You know I love this lad.’ A bit of his spit lands on my lip but I’m too polite to wipe it away.
»Du weißt ja, dass ich diesen Jungen liebe«, fügt er, an mich gewandt, hinzu, wobei eine Ladung seiner Spucke auf meiner Lippe landet. Aber ich bin zu höflich, um sie wegzuwischen.

to Dad it was just an obstacle, but “Bunny” saw two lads of his own age, riding in the back of the load and staring at him with dull, listless eyes.
für Dad war es nur ein Hindernis, aber Bunny sah zwei Jungen in seinem Alter, die hinten auf der Ladung saßen und ihn aus trüben, teilnahmslosen Augen anstarrten.

"I like to keep my lads occupied," Magnan said briskly, nodding grandly at a hauler trundling past along the newly cleaned avenue with a load of newly uprooted brush.
»Ich habe es gern, wenn meine Jungs beschäftigt sind«, erwiderte Magnan heiter und nickte würdevoll einem Transporter zu, der mit einer Ladung frisch entwurzelter Sträucher die frisch gereinigte Straße entlangrollte.

'See you some time, lad. We'll meet again, don't you worry.' He was taking his load to the England ship and it had to be stowed on board before five o'clock. Simon watched the truck disappearing down towards the quays.
»Wir sehen uns wieder, Junge. Wir sehen uns, nur keine Bange.« Andersson mußte mit seiner Ladung zum Hafen, die Britannia sollte bis spätestens fünf Uhr fertig beladen sein, und Simon sah den Wagen in Richtung Kaianlagen verschwinden.