Translation for "laddies" to german
Similar context phrases
Translation examples
“Welcome to Shipdham, laddie buck.”
»Willkommen in Shipdham, Bürschchen
Hardly a fair bet, laddie.
Wohl kaum eine faire Wette, Bürschchen.
"Och there's scriptural precedent for it, laddie.
Och, dafür gibt es Präzedenzfälle in der Bibel, Bürschchen.
Come along, laddie, Borg will take ye in tow.
Los, Bürschchen, Borg wird dich ins Schlepptau nehmen.
— You’re a fine-lookin laddie, she said harshly.
Du bist ein gut aussehendes Bürschchen, sagte sie schroff.
"D'ye know The Yeomen of the Guard, Grant laddie?
Kennst du The Yeomen of the Guard, Grant-Bürschchen?
Laddie, I have seen the size of your army and it does not impress me.
Bürschchen, ich habe die Größe eurer Armee gesehen, und sie beeindruckt mich nicht.
    ''I'll take you, too, laddie!" the old lady shouted back.
»Ich nehm dich auch, Bürschchen!« rief die alte Frau zurück.
You don’t want them to find you bare-arsed, laddie.”
Oder willst du, dass die dich mit nacktem Arsch erwischen, Bürschchen?
noun
Of course, laddie.
Natürlich, mein Junge.
But I could, laddie.
Aber ich könnte, mein Junge.
It relaxes me, laddie.
Es entspannt mich, mein Junge.
Ah, the wee laddie.
Ah, der kleine Junge.
Yes, by God it is, laddie.
Ja, bei Gott, das ist es, mein Junge.
“It’s business, laddie.
Junge, so ist eben das Geschäft.
Dinna be a fool, laddie.
Sei kein Dummkopf, Junge.
“Good night, laddie.”
»Gute Nacht, mein Junge
She said, “Listen in, laddies.
»Jungs«, sagte sie.
noun
Excellent, laddie!
Hervorragend, mein Kleiner!
Very ingenious, laddie.
Sehr einfallsreich, mein Kleiner.
"You're no fool, laddie.
Du bist kein Dummkopf, mein Kleiner.
What about you, laddie?
Was ist mit dir, mein Kleiner?
You did it, laddie.
Und du hast das getan, mein Kleiner.
“Are ye sure about that, laddie?”
„Bist du dir da sicher, Kleiner?"
Nothing to do with you, laddie.
Das hatte nichts mit dir zu tun, mein Kleiner.
It wasn't your fault, laddie.
»Es war nicht deine Schuld, mein Kleiner
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test