Translation for "lacked access" to german

Lacked access

• kein zugang
• fehlte zugang

Translation examples

kein zugang

The gentleman is apparently accustomed to traveling, he lets the wind tousle his shock of hair and now pulls out an apple, saying that on the contrary, the fresh air whets his appetite, he takes a bite and offers the young man an apple too, no thank you, the man says, turning to face the sea once more, I understand, says the bearer of apples, and tosses the second round thing down from the gallery to the travelers of the lowest class in the cargo hold, who surely are hungry but lack access to a railing of their own where they might throw up when nausea overtakes them. 10 And her?
Der Herr ist ans Reisen offenbar schon gewöhnt, er hält seinen Haarschopf in den Wind und zieht jetzt einen Apfel hervor, ihm mache die frische Luft ganz im Gegenteil Appetit, sagt er, beißt ab und bietet dem jungen Mann auch einen Apfel an, nein danke, sagt der und wendet sich wieder der See zu, verstehe, sagt der Apfelbesitzer, und wirft das zweite runde Ding von der Galerie hinunter zu den Reisenden letzter Klasse, unten im Frachtraum, die sicher Hunger haben, allerdings keinen Zugang zu einer eigenen Reling, um sich, wenn ihnen schlecht wird, zu übergeben. 10