Translation for "lack of energy" to german

Lack of energy

• energiemangel
• erschöpfung
• mangel an energie

Translation examples

energiemangel

The drone shut off and shut down what had been its true mind, the only place it had ever really existed in all its life, and let whatever pattern of consciousness had taken root there perish for lack of energy, its collapsing consciousness impinging on the machine's new mind as a faint, informationless exhalation of neutrinos.
Die Drohne ließ das, was ihr echtes Gehirn gewesen war, verstummen und schaltete es aus, der einzige Ort, an dem sie während ihres ganzen Lebens jemals wirklich existiert hatte, und ließ das Bewußtseinsmuster, welches auch immer dort Wurzeln geschlagen haben mochte, an Energiemangel zugrunde gehen, wobei sich das zusammenbrechende Bewußtsein in Form von schwachen, informationslosen ausströmenden Neutrinos dem neuen Geist der Maschine aufpfropfte.

erschöpfung

Hohiro smiled, but the smile died quickly from lack of energy to sustain it.
Hohiro lächelte, aber seine Erschöpfung machte sich schnell wieder bemerkbar.

Ciri did not try any more spells; the exhaustion, emptiness and lack of energy she felt inside precluded any chance of success.
Ciri versuchte keine Zaubersprüche mehr, die Erschöpfung, die Leere und der Mangel an Energie, die sie in sich spürte, nahmen ihr von vornherein jede Erfolgsaussicht.

mangel an energie

You quickly notice the lack of energy in them.
Man bemerkt bald ihren Mangel an Energie.

Everything was working in my favour, and I swore that it should not be through lack of energy or perseverance that I should miss the chance which fortune had thrown in my way.
Ich schwor mir, die Chance, die mir das Glück in den Weg geworfen hatte, nicht durch Mangel an Energie und Durchhaltevermögen zu verpassen.

My mind became the true liability, as both the lack of energy and torture from the dreams began to rip me apart.
Mein Geist wurde zur einzig verlässlichen Konstante meiner Existenz, während der Mangel an Energie und die Qualen der Träume begannen, mich langsam zu zermürben.

Because of these low temperatures, what with the sun being a glowing orb only slightly larger than the other stars, there was a lack of energy for Orlandine to utilize.
Aufgrund dieser niedrigen Temperatur – schließlich war die Sonne hier nur ein leuchtender Klecks, kaum größer als die übrigen Sterne – herrschte ein Mangel an Energie, die Orlandine hätte nutzen können.