Translation for "lack of courage" to german

Lack of courage

• mangel an mut

Translation examples

mangel an mut

But then, his problem lay in lack of prudence, not lack of courage. “No, Your Grace.”
Aber sein Problem war ja auch der Mangel an Klugheit, nicht der Mangel an Mut. »Nein, Euer Gnaden.«

Your lack of courage had deserved our contempt, Nessus, but our contempt has blinded us.
Ihr Mangel an Mut hatte unsere Verachtung verdient, Nessus, aber unsere Verachtung hat uns blind gemacht.

For a long time I used to surmise that not asking what was wrong with you showed a lack of courage, and also of mere human curiosity.
Für mich war es lange Zeit ein Zeichen für einen Mangel an Mut und purer menschlicher Neugier, wenn jemand nicht wissen will, was mit ihm los ist.

he was certain it was no lack of courage that prevented Temeraire from taking precedence, but a more delicate sensibility, which had unhappily enabled him to sense the lack of approbation of the other dragons.
Er war sich sicher, dass es kein Mangel an Mut war, der Temeraire davon abhielt, den Vorrang zu beanspruchen, sondern eine größere Feinfühligkeit, die ihn unerfreulicherweise in die Lage versetzte, fehlende Anerkennung durch die anderen Drachen zu spüren.