Translation for "lachish" to german

Lachish

• lachisch
• lachis

Translation examples

lachisch

As he traveled south, the new villages, here in the Lachish region, were less frequent, and only the wide fields extended along the road, until they were slowly replaced by bare low hills.
Je weiter südlich sie kamen, um so geringer wurde die Anzahl der neuen Dörfer, der Dörfer im Bezirk Lachisch. Neben der Straße zogen sich weite Felder, bis auch sie allmählich niedrigen Hügeln Platz machten.

There I remembered the woman with the vast bosom who’d worked in the kiosk, and how all the drivers on the old road to Jerusalem had stopped to view the wonder and buy coffee and a sandwich, and that is where the domesticated desolation of the Lachish region in the dry season begins, and we turned onto a potholed side road and passed three or four settlements with names from the Bible, and then reached the end of a path and drove into a huge expanse of land bounded by green cotton fields, olive trees, and there wasn’t a living soul to be seen, a kind of roaring emptiness in the burning sun, with a temperature of almost forty degrees.
Dort musste ich an die Frau mit den großen Brüsten denken, die früher in dem Kiosk bediente, an dem alle Fahrer, die die alte Straße nach Jerusalem fuhren, anhielten, um das Busenwunder zu bestaunen und sich einen Kaffee und ein Sandwich zu kaufen. Danach begann die gezähmte Öde der Lachisch-Region in der trockenen Jahreszeit, und wir bogen ab auf eine holprige Landstraße. Wir passierten drei, vier Moschawim mit archaischen Namen, einen Bahnübergang, an dem der Zug am Vortag ein Auto erfasst hatte, und fuhren weiter bis zum Kibbuz Gat, wo wir erneut abbogen und an ein oder zwei Moschawim mit nie gehörten Namen vorbeikamen, ehe die Asphaltstraße in einen Feldweg mündete. Er führte durch weites Land, zwischen grünen Baumwollfeldern und vielen Bäumen hindurch, Olivenbäumen, kein Mensch war zu sehen, keine lebende Seele, alles nur dröhnende Leere in der prallen Sonne, wohl an die vierzig Grad war es heiß.