Similar context phrases
Translation examples
But as the Malmö ran south past the Laccadive Islands, the crew slept in the greater comfort of their cabins.
Aber als die Malmö südwärts an den Lakkadiven vorbeifuhr, lag die Crew in ihren doch komfortableren Kabinen und schlief.
'A few weeks ago,' said Eliza, 'news arrived that the Dutch had acquired certain isles, near India, called the Maldives and Laccadives, and that vast numbers of cowrie shells had been found there.
»Vor ein paar Wochen«, sagte Eliza, »kam die Nachricht, die Holländer hätten bestimmte Inseln unweit von Indien, die so genannten Malediven und Lakkadiven, erworben, und dort seien Kaurimuscheln in großer Zahl gefunden worden.
'This is real,' he said, slapping a barrel-head, 'and this' (stomping the deck of God's Wounds ) 'is real, and these' (lofting a double handful of cowrie shells) 'are real, and all of them every bit as real, now, as they were, ten minutes ago, or before this rumor arrived from the Maldives and the Laccadives . . .'
»Das ist real«, sagte er und schlug dabei auf einen Fassboden, »und das« (er stampfte auf die Planken der Wunden Gottes) »ist real und die hier« (dabei hob er eine doppelte Hand voll Kaurimuscheln in die Höhe) »sind real, und zwar jetzt ganz genau so wie vor zehn Minuten, oder bevor dieses Gerücht von den Malediven und den Lakkadiven eintraf...«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test