Translation for "labyrinthine" to german

Labyrinthine

adjective

• labyrinthisch
• labyrinthähnlich

Translation examples

labyrinthisch adjective

The labyrinthine passages were deserted.
Die labyrinthischen Gänge waren menschenleer.

All trace of the three was lost in the labyrinthine mesh of the Albenpaths.
Die Spur der drei verlor sich im labyrinthischen Netz der Albenpfade.

Someone pulls a sack over her head, and she is dragged through the labyrinthine passageways.
Sie ziehen ihr einen Sack über den Kopf und schleppen sie durch die labyrinthischen Gänge.

He pointed at the figures and labyrinthine structures of the mausoleums with a mixture of fear and amazement.
In einer Mischung aus Angst und Verwunderung blickte er auf die labyrinthischen Figuren und Strukturen der Pantheons.

Then Beren and L?thien went through the Gate, and down the labyrinthine stairs;
Nun durchschritten Beren und Lúthien das Tor und stiegen die labyrinthischen Treppen hinab;

She was a mystery, a puzzle with no solving, frank and labyrinthine, distant and honest all at once.
Sie war ein Mysterium, ein Rätsel, ohne Lösung, offen und labyrinthisch, distanziert und ehrlich, alles gleichzeitig.

Each avenue of information has been wrapped in labyrinthine rules of legal engagement;
Jeder Transfer von Informationen wurde in labyrinthische Regeln zur gesetzlichen Absicherung gehüllt;

He got up and they walked through the labyrinthine basement. “I want to be perfectly candid with you,” Darling said.
Sie schritten durch den labyrinthischen Keller. »Ich will aufrichtig sein«, sagte Darling.

in the labyrinthine regulations of Fleet and FSP, the IG's signature outweighed even the Judge Advocate General's.
in den labyrinthischen Zuständigkeiten der Flotte hatte die Signatur des Generalinspekteurs noch mehr Gewicht als die des Militärjustizchefs.

labyrinthähnlich adjective

The guest room in this labyrinthine palace where even the slaves condescended to him?
Das Gästezimmer in diesem labyrinthähnlichen Palast, in dem selbst die Sklaven sich ihm gegenüber gönnerhaft verhielten?